Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valoración conjunta
French translation:
appréciation générale
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 25, 2016 14:43
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
valoración conjunta
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Jugement de divorce
Bonjour,
Cela figure à la fin d'un jugement de divorce assez urgent.
"La propuesta de convenio regulador, acompañada a la demanda suscrita entre los cónyuges con fecha XXX y ratificada por ambos a presencia judicial, es aceptable en su ***valoración conjunta***[...]"
Est-il question d'une appréciation/évaliuation générale ? D'un examen général ? D'autre chose ?
Merci beaucoup.
Cela figure à la fin d'un jugement de divorce assez urgent.
"La propuesta de convenio regulador, acompañada a la demanda suscrita entre los cónyuges con fecha XXX y ratificada por ambos a presencia judicial, es aceptable en su ***valoración conjunta***[...]"
Est-il question d'une appréciation/évaliuation générale ? D'un examen général ? D'autre chose ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
4 | appréciation générale |
MÓNICA GALLEGO
![]() |
4 | évaluation conjointe |
Karina Poloukhina
![]() |
Proposed translations
16 mins
Selected
appréciation générale
Me parece correcta la traducción que sugieres.
Note from asker:
Gracias, Mónica. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux !"
1 hr
évaluation conjointe
Note from asker:
Spasibo, Karina. |
Something went wrong...