Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado de los antecedentes obrantes
French translation:
Certificat de l'historique (du conducteur) tenu dans le Registre général des conducteurs
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
certificado de los antecedentes obrantes
Dec 2, 2016 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2017 08:33: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
Certificat de l'historique (du conducteur) tenu dans le Registre général des conducteurs
--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2016-12-04 12:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
dossier/historique figurant sur ...
Argentina
Traductrice assermentée et interprète
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
Certificats des antécédents qui se trouvent
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-02 20:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le jargon judiciaire/administratif. Drae :obrar al. 6.
| yo tampoco, pero gracias! |
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...