Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recibo de salarios
French translation:
fiche de paie, bulletin de salaire
Added to glossary by
Kristina Kolic
Dec 9, 2006 22:10
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
recibo de salarios
Spanish to French
Other
Management
manual del trabajador
Respecto al abono del salario. El trabajador tiene derecho a recibir su salario en la fecha y lugar establecidos junto con un recibo de salarios (nómina).
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | fiche de paie, bulletin de paie/salaire |
Kristina Kolic
|
| 3 | attestation de salaire |
Tania Bustos
|
Proposed translations
+8
12 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in French
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fiche de paie, bulletin de paie/salaire
je pense qu'il s'agit ici du document qui accompagne le salaire. En fait on reçoit un salaire, qui est aujourd'hui viré dans la majeure partie des cas sur un compte en banque, et le salarié reçoit une fiche de paie ou bulletin de paie ou bulletin de salaire qui contient toutes les informations relatives au salaire versé (impôts, retenues, contributions, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
4 mins
Tania Bustos
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French , Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
attestation de salaire
?
Something went wrong...