Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Plegado
French translation:
tôle pliée
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jun 22, 2016 19:58
8 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Pleagado
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Camion
Bonjour,
Je traduis une facture des réparations réalisées sur un camion et j'ai quelques doutes :
Pleagados de chapa de 4 mm.
Merci d'avance pour votre aide !
C'est assez urgent (livraison demain matin)
Je traduis une facture des réparations réalisées sur un camion et j'ai quelques doutes :
Pleagados de chapa de 4 mm.
Merci d'avance pour votre aide !
C'est assez urgent (livraison demain matin)
Proposed translations
(French)
| 4 | tôle pliée en bandes |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
4 days
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
14 mins
Reference:
Coquille?
Je pense que c'est une faute de frappe: *plegado de chapa*
Discussion