Spanish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Heizung und Klimaanlagen

• Recuperadores de Proceso a Proceso. Recuperan energía de aire o gas expulsando el
proceso y la introducen nuevamente en el proceso. Su empleo más frecuente es la
recuperación del calor de los humos de un proceso de combustión para precalentar el aire
de la combustión.
• Recuperadores Proceso-Confort. Recuperan energía del fluido expulsado del proceso y la
transfieren al sistema de aire acondicionado calentado o enfriando la toma de aire exterior
o el aire recirculado. Su empleo más frecuente es en la industria, donde el calor de hornos
o humos de proceso se utiliza para la calefacción de confort mediante aire caliente.
• Recuperadores Confort-Confort. Generalmente actúan entre el aire de extracción y el de
renovación, transfiriendo calor sensible o total de nuevo a otro en sentido inverso según
sea verano o invierno.