Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s/EHE
German translation:
según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Jan 4, 2008 15:53
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
s/EHE
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauwesen
Und eine letzte Frage zum Kostenvoranschlag (Uff)
Am Ende der verschiedenen Kapitel zur "Estructura de Hormigón" steht oft die Abkürzung *s/EHE*. S bedeutet sicherlich ohne, aber ohne was?
"Incluso elaboración, colocación de las armaduras, separadores,
encofrado, vertido, vibrado, desencofrado y curado. *s/EHE*"
"Incluso encofrado, armado, hormigonado y curado. *S/EHE*"
Am Ende der verschiedenen Kapitel zur "Estructura de Hormigón" steht oft die Abkürzung *s/EHE*. S bedeutet sicherlich ohne, aber ohne was?
"Incluso elaboración, colocación de las armaduras, separadores,
encofrado, vertido, vibrado, desencofrado y curado. *s/EHE*"
"Incluso encofrado, armado, hormigonado y curado. *S/EHE*"
Proposed translations
(German)
| 5 | según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton |
Martin Kreutzer
|
Change log
Jan 6, 2008 16:28: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
según EHE = gemäß den Spanischen Vorschriften für Strukturbeton
EHE. Puede descargar la Instrucción Española de Hormigón Estructural, en formato word ó pdf y, en este último caso, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-04 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.fomento.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/O... - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-04 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.fomento.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/O... - 21k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz vielen Dank!"
Something went wrong...