Spanish to Italian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama copione episodio tv spagnolo

vi riporto un po' di contesto:

ÚRSULA
Lei mi diede una borsa piena di pesetas perché io le consentissi l’accesso a casa di vostro fratello, il signor Carlos Castro .. e la notte che avevamo concordato, scoppiò l’incendio .. e io .. io ..

TRISTÁN
Voi, cosa? Parlate per favore ..

ÚRSULA
(Yo estaba abrasada, y recién salida de las llamas,) e vendicai tutto il mio dolore e la mia amarezza su quella povera ragazza .. le dissi, rallengrandomi, che suo figlio era morto .. non dimenticherò mai la faccia di disperazione della povera levatrice .. mai .. ah, signore!