con plateau a sbalzo


Explanation:
significa che il plateau non è allineato alla suola, ma un po' rientrante, ad esempio.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Zq5X8Dn...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-09-19 18:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

I cuissard sterchi vanno ad arrampicarsi fino alla coscia andando ad ondeggiare su plateau a sbalzo con voluttuosi tacchi design.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-09-19 18:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

Se pensiamo anche nell'architettura:

http://www.generadordepreus.info/obra-nova/YCA/YCA050.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-09-19 18:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

da un blog: in cui si parla di plateau "rientranti"

detesto anche quei plateau "rientranti" cioè che sono più piccoli della suola della scarpa... cioè un plateau ok, ma che sia poco visibile!

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-09-19 18:56:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lCqCgPx...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-09-19 18:57:19 GMT)
--------------------------------------------------

per botin tradurrei con "stivaletto"

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-09-19 19:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Se preferisci, si dice anche PLATEAU A ISOLA:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iBbM9Vn...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-19 19:09:19 GMT)
--------------------------------------------------

Costruzione con tre listini uniti da un montante centrale. Cinturino alla caviglia chiuso da fibbia con finish oro. Fodera di canvas. Plateau a isola di altezza cm 2,5 fasciato in corda. Tacco di altezza cm 10 fasciato in vitello. Suola di cuoio.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-19 19:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pjzhxX4...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-09-19 19:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

SI, IO METTEREI PLATEAU A ISOLA

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-09-19 19:11:35 GMT)
--------------------------------------------------

’ realizzato in seta bianca ha plateau a isola che addolcisce il tacco.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DfD3eQ-...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-09-19 19:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:z-S0Xum...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-09-19 19:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Il sandalo in camoscio leggero color lilla con un cinturino largo e intrecciato grazie alla lavorazione tubolare in camoscio e pelle naturale, la fibbia è sbalzata a mano donandogli così un effetto vintage, con tacco 120 e plateau a isola ricoperto da pelle naturale.


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-09-19 19:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SRqxL-v...