Glossary entry

hiszpański term or phrase:

inodoro tanque bajo

polski translation:

sedes z dolnopłukiem (spłuczką nisko zawieszoną)

Added to glossary by Kasia Platkowska
Nov 18, 2008 16:47
15 yrs ago
hiszpański term

inodoro tanque bajo

hiszpański > polski Technika/inżynieria Architektura AGD
Jakiś rodzaj sedesu... :)
Change log

Jun 19, 2009 09:09: Kasia Platkowska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633192">AgaWrońska's</a> old entry - "inodoro tanque bajo"" to ""sedes z dolnopłukiem (spłuczką nisko zawieszoną) ""

Proposed translations

  37 min
Selected

sedes z dolnopłukiem (spłuczką nisko zawieszoną)

Do wyboru mamy miski z oddzielną spłuczką (zawieszoną wysoko, tzw. górnopłuk, dziś już prawie nie spotykany, albo zawieszoną nisko - tzw. dolnopłuk) oraz kompakty (ceramiczna spłuczka ustawiona jest bezpośrednio na misce albo stanowią całość).

(http://www.grupapsb.com.pl/files/Info/77/odcinek_24_wyposaze...

Voila!

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-11-25 11:31:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

He he! Musze powiedziec, ze niezle!!!!! Nie przyszlo mi to do glowy, aczkolwiek masz racje- okreslenie jest niezle: "ty dolnopluku" :-D!! Super pomysl.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dolnopłuk... podoba mi się będę tak nazywać niektórych mniej lubianych znajomych :) Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search