hiszpański term (edited): Manual de Explotación del tunel

Mozna w ten sposób. Obslugi nie, ale eksploatacji - owszem. Przeciez osoby zajmujace sie utrzymaniem i eskploatacja tunelu tez musza wiedziec, jak nalezy to robic (tj. zapoznac sie z jego budowa, systemami wentylacji, itp., itd).

Z EUROLEXU:

"Dokumentacja bezpieczeństwa tunelu, będącego na etapie oddawania do eksploatacji, w uzupełnieniu do dokumentacji wymaganej na etapie projektowym, obejmuje:

- opis organizacji, zasoby ludzkie i materialne oraz instrukcje określone przez zarządzającego tunelem, w celu zapewnienia eksploatacji i utrzymania tunelu (...)