Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
título habilitante
Portuguese translation:
acreditação profissional / certificação profissional
Added to glossary by
Adelino Pereira Dias
Sep 30, 2002 12:59
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
título habilitante
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
...proprietaria de títulos habilitantes de cble en todas las comunidades autónomas....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | acreditação profissional / certificação profissional |
Adelino Pereira Dias
|
| 5 | certificação de conformidade |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+2
20 mins
Adelino Pereira Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
As it is for you, it will be for us
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
acreditação profissional / certificação profissional
Julgo que no contexto estas duas aplicações são equivalentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
198
certificação de conformidade
DOC]Regras gerais para a certificação de produto. Esquema de ...
Formato de arquivo: Microsoft Word 2000 - ver em HTML
... âmbito. Marca <certif><HAR>. Marca comum Europeia de Conformidade para cabos ... é precedida
pela identificação do organismo de certificação ...
www.certif.pt/docs/DOCHA01v02.doc
Se é para cabos, refere-se certificação de produto (neste caso cabos)
Feliz dia do Tradutor!
e bom trabalho
MLD
Formato de arquivo: Microsoft Word 2000 - ver em HTML
... âmbito. Marca <certif><HAR>. Marca comum Europeia de Conformidade para cabos ... é precedida
pela identificação do organismo de certificação ...
www.certif.pt/docs/DOCHA01v02.doc
Se é para cabos, refere-se certificação de produto (neste caso cabos)
Feliz dia do Tradutor!
e bom trabalho
MLD
Something went wrong...