Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por favor, vejam a frase inteira
Portuguese translation:
em transitório / em longa marcha
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Oct 9, 2002 21:18
21 yrs ago
Spanish term
**5 years translating with quality**
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
por favor, vejam a frase inteira
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
En algunos motores (de alta relación de compresión o turbocomprimidos) por tanto mayormente sometidos al fenómeno de la detonación, puede ser crítico el valor del avance en determinadas condiciones de funcionamiento, especialmente EM TRANSITORIO (aceleraciones a plena carga a bajo número de giros y MARCHA LARGA engranada)
...............
As dúvidas são as palavras em caps.
...............
As dúvidas são as palavras em caps.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | em transitório / em longa marcha |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+2
17 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
em transitório / em longa marcha
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...