Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dar con las claves
Russian translation:
суметь [сделать что-л.]
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
da con las claves
| 3 | см. ниже |
Natalia Makeeva
|
| 4 | отвечает/соответствует требованиям |
Maria Krasn
|
| 3 +1 | СМ. |
Gulnara Krokhaleva
|
Jan 27, 2015 11:26: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
см. ниже
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
отвечает/соответствует требованиям
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
СМ.
становиться лучшим выбором,
являться решением данной проблемы
быть выходом
dar con la clave - the key to a mystery/a problem
Something went wrong...