This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Human Resources
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Transport / Transportation / Shipping
Management
Marketing
Metallurgy / Casting
Education / Pedagogy
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Furniture / Household Appliances
Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word Spanish to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
English to Russian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) Spanish to Ukrainian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) Spanish to Russian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) English to Ukrainian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Describiendo mis calidades personales, puedo destacar la responsabilidad, puntualidad, una gran capacidad y el deseo de trabajo. Siempre trato de desarrollar mis conocimientos de inglés e español, enriqueciendo mi vocabulario y perfeccionando mi habla. Mi experiencia de trabajo como traductora, intérprete, gerente y, un poco, profesora de idiomas me ayuda ahora realizar diferentes tipos de traducciones (contratos, presupuestos, escrituras, correspondencia, documentos financieros, reuniones, negociaciones, manuales de uso, manuales de montaje, instrucciones), en varias esferas tales como negocio, comercio, marketing, metalurgia, fundición, formación, pedagogía, turismo, etc.