Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Galicia Calidade
Russian translation:
Galicia Calidade
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Jun 6, 2013 20:01
11 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
Galicia Calidade
Spanish to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Destinos, Santiago de Compostela
Visita las numerosas iglesias que te encontrarás en cada rincón; y no te olvides de su fotogénico Mercado de Abastos: Galicia Calidade.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Galicia Calidade |
Lidia Lianiuka
|
| 3 | Качествоа-ля Галисия |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
Jun 17, 2013 16:23: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Galicia Calidade
Galicia Calidade
http://www.galiciacalidade.es/
Это логотип, скорее всего, он у вас распознался как текст
http://www.galiciacalidade.es/
Это логотип, скорее всего, он у вас распознался как текст
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for help!"
9 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Качествоа-ля Галисия
Мне кажется, что это образное выражение, и вообще это не испанский, похоже это гайего!
Можно еще сказать: сделано в Галисии...
А вообще, судя по ссылке это похоже на торговую марку, или орган, который занимается выдает сертификаты качества.
Можно еще сказать: сделано в Галисии...
А вообще, судя по ссылке это похоже на торговую марку, или орган, который занимается выдает сертификаты качества.
Reference:
Something went wrong...