This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 22, 2005 00:00
19 yrs ago
Spanish term

vagas

Spanish Other Medical: Pharmaceuticals
Hola, son parte de un aparato utilizado en la fabricación de productos farmacéuticos. ¿Sería alguien tan amable de explicarme qué son?
El documento proviene de España.
Muchas gracias
Paul
Responses
1 +1 filtro de "mangas"

Discussion

Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
Es una m�quina femenina... ...y en el momento de la foto est� utilizando un sistema de limpieza de unidades humanas tipo "ba�era", sistema de incorporaci�n de l�quidos llamado "grifo" y v�lvula de descarga tipo "culito de beb�" con poleas de sujeci�n tipo "madre s�lo hay una". En fin, hu�lome errata mundata, pero no s�...
Non-ProZ.com Mar 22, 2005:
Sistema de limpieza Perd�n, de hecho estas vagas forman parte de un sistema de limpieza de unidades de fabricaci�n de productos farmac�uticos (por ej.: de un granulador) que asimismo consta de filtro de producto, v�lvula de descarga y sistema de incorporaci�n de l�quidos. Gracias :-)

Responses

+1
21 hrs

filtro de "mangas"

Hola, Modereitor.
También me da el tufillo de e-rata mundata.
¿Podría ser lo que sugiero...?
Lo de tipo "madre sólo hay una" es una buena pista.
Un vago saludo.

Peer comment(s):

agree Egmont
4 days
gracias y un cordial saludo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search