Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
halvinbakad
English translation:
(pizza) galette
Added to glossary by
Paul Lambert
Feb 19, 2015 15:15
9 yrs ago
Swedish term
halvinbakad
Swedish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Pizza
I don't think I ever saw a "halfinbakad" pizza before I came to Sweden. I am hoping someone has encountered it and knows the English term for it. This is generally where a pizza is folded high at the edges so that the pizza looks a bit like a rowboat. "Half-baked" has rather negative connotations and besides would not give the right impression at all.
Just a bit short of a panzerotti, the top of a "halvinbakad" pizza remains open revealing the ingredients inside.
Just a bit short of a panzerotti, the top of a "halvinbakad" pizza remains open revealing the ingredients inside.
Proposed translations
(English)
4 | (pizza) galette | Sven Petersson |
3 +1 | Open top pizza/Open Faced Calzone Pizza | Roger Kelly |
4 | boat-shaped | Michele Fauble |
Proposed translations
1 hr
Selected
(pizza) galette
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
Open top pizza/Open Faced Calzone Pizza
I have seen something called an open top pizza which is almost but not quite the same as the "halvinbakad". And I also found an "open faced Calzone pizza".
4 hrs
boat-shaped
boat-shaped pizza (peinirli, Greek pizza) (pide, Turkish pizza)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-19 19:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
pizzatempo.us/pide.htm
Tempo's boat shaped special pizzas ...
https://www.facebook.com/...pizzas...shaped...boats-/1037508...
Let us get together to recognize boat-shaped pizzas around the world.
www.allmenus.com
Boat shaped pizza dough served with mozzarella cheese and oregano.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-19 19:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
pizzatempo.us/pide.htm
Tempo's boat shaped special pizzas ...
https://www.facebook.com/...pizzas...shaped...boats-/1037508...
Let us get together to recognize boat-shaped pizzas around the world.
www.allmenus.com
Boat shaped pizza dough served with mozzarella cheese and oregano.
Discussion