Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Dersane (ya da dershane)
English translation:
private preparatory courses
Turkish term
Dersane (ya da dershane)
4 +1 | private preparatory courses |
Özden Arıkan
![]() |
5 | "Tutoring Center" or "Learning Center" |
Msen1980
![]() |
4 | private tutoring centre |
Tim Drayton
![]() |
3 -3 | preparatory college |
John Peterson
![]() |
Apr 19, 2006 14:47: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
private preparatory courses
aşağıda benzer kurumların linkleri var:
preparatory college
Some are colloquially known as "crammers" in the UK
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 13:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Forgot to add that they are private colleges; "college" is important as "preparatory schools" are different; being private primary level schools that act as "feeder" schools for fee-paying schools.
disagree |
Tim Drayton
: İngilizce'de "college"ın anlamı başka. Bunlar diploma veren mesleki eğitim kuruluşları.
1 hr
|
disagree |
Mustafa Altinkaya
: 'College' demek uygun olmaz. Tim'e katılıyorum.
4 hrs
|
disagree |
Msen1980
: I agree with Tim as well, college has "higher learning" implications
6 hrs
|
Something went wrong...