Aug 8, 2012 15:15
11 yrs ago
Turkish term

Herşey sende.

Turkish to English Other Idioms / Maxims / Sayings
Bir melek kartı mesajı.
Change log

Aug 8, 2012 22:28: Özgür Salman changed "Field (specific)" from "Esoteric practices" to "Idioms / Maxims / Sayings"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

You have it all.

You have it all.
Peer comment(s):

agree [Removed] (X)
1 hr
Tesekkürler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

Everything is up to you

Sanırım alternatiflerden birisi olur.
Peer comment(s):

agree Murat Baş
16 mins
Teşekkürler Murat Bey
Something went wrong...
+1
9 mins
Turkish term (edited): Her şey sende.

All is in you!

Diğer bir alternatif.
Peer comment(s):

agree Ozer Sahin
3 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
22 mins

You have all inside!

Google'da arattığımda da bayağı kullanılan bir ifade olduğunu gördüm. Aşağıdaki linke bakabilirsiniz.
Something went wrong...
1 day 16 hrs

Everything is in your hands.

Başka bir fikir...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search