peer counseling pairémulation, émulation par les pairs

Creator:	hirselina
Language pair:	English to French
Discipline:	-
Definition / notes:	"L’expression « Pairémulation » est la traduction du terme anglophone « Peer Counseling » adoptée par les participants aux Premières Journées Nationales pour la Vie Autonome organisée par le Groupement Français des Personnes Handicapées, en novembre 1994, à Paris. « Le sens de ce terme définit la transmission par les personnes handicapées autonomes, pour les personnes handicapées en recherche de plus d’autonomie, et avec le but de renforcer leur conscience sur leurs possibilités, leurs droits et leurs devoirs ».http://www.ccb-formation.fr/telecharger/Breves/Eclas/TexteJLSimon.pdf "Considérant l’autonomie comme un savoir et une pratique à acquérir dans le cadre de formations qualifiantes, le GFPH s’appuie sur la Pairémulation (Émulation par les pairs) pour favoriser la transmission des savoirs nécessaires à l’autonomie. L’objectif est de développer les capacités de chacun pour une meilleure gestion des contraintes inhérentes aux situations de handicap." http://gfph.dpi-europe.org/PublicationECLASDef/EthiqueDeontologie/ChartePairs2009Def.pdf
URL:	-