破産更生債権及びこれらに準ずる債権 bankrupt or quasi-bankrupt assets

Creator:	Hidenori Nakamura
Language pair:	Japanese to English
Discipline:	-
Definition / notes:	金融再生法に基づき債務者の財産状況、経営成績などを基礎として「破産更生債権及びこれらに準ずる債権」「危険債権」「要管理債権」「正常債権」に区分し、資産の査定を下記グラフのとおり開示しております。当行の不良債権額は、「(4)破産更生債権及びこれらに準ずる債権38 億円」「(3)危険債権89 億円」「(2)要管理債権136 億円」の合計額263 億円となっております。 http://www.taiyobank.co.jp/topics_200208/01_disclosure/06.html 4) “Normal assets” are claims on debtors that have experienced no special difficulties in regard to their finances or business performance and that do not fall into the category of “bankrupt or quasi-bankrupt assets,” “doubtful assets,” or “substandard loans.” http://www.dbj.go.jp/english/library/pdf/50-65e.pdf
URL:	http://www.dbj.go.jp/english/library/pdf/50-65e.pdf