This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Abreviaturas y locuciones latinas

Creator:
Paola Giardina
Paola Giardina
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 113
Next »
 
a contrario sensuen sentido contrario 
Latin to Spanish
a posterioria posterioridad, después de 
Latin to Spanish
a prioricon anterioridad, antes de 
Latin to Spanish
a. m. ante merídiemantemeridiano, antes del mediodía 
Latin to Spanish
A.D. anno Dóminien el año del Señor 
Latin to Spanish
a.i. ad interinprovisionalmente 
Latin to Spanish
A.M.D.G. ad maiórem Dei glóriama mayor gloria de Dios 
Latin to Spanish
ab initiodesde el principio 
Latin to Spanish
ab intestatosin dejar testamento 
Latin to Spanish
ad fortioripor fuerza, con mayor razón 
Latin to Spanish
ad hocpara un fin determinado, especializado, no en general, especialmente para X sin consideración para el resto, improvisado 
Latin to Spanish
ad infinitumal infinito 
Latin to Spanish
ad lateredel lado, de cerca 
Latin to Spanish
ad livituma voluntad, a elección 
Latin to Spanish
ad pedem literaeal pie de la letra 
Latin to Spanish
ad valoremsegún el valor 
Latin to Spanish
ap. apudapoyado por 
Latin to Spanish
bona fidede buena fe 
Latin to Spanish
ca. circapróxima, cerca de, alrededor de 
Latin to Spanish
ceteris paribusestando igual lo demás 
Latin to Spanish
cf. | cfr. conferevéase, confróntese, compárese, 
Latin to Spanish
cogito, ergo sum piensoluego existo 
Latin to Spanish
conditio sine qua noncondición sin la cual no 
Latin to Spanish
corpus delicticuerpo del delito 
Latin to Spanish
de factode hecho 
Latin to Spanish
de jurede derecho, juridicialmente 
Latin to Spanish
dura lex sed lexdura es la ley, pero es ley 
Latin to Spanish
e.g. exemple gratiapor ejemplo 
Latin to Spanish
erga omnesante todos 
Latin to Spanish
errare humanum estes propio del hombre equivocarse 
Latin to Spanish
et.al et aliiy otros 
Latin to Spanish
et.al et alteridesde ahora 
Latin to Spanish
et.seq. et sequensy siguientes 
Latin to Spanish
ex nuncdesde ahora 
Latin to Spanish
ex post factodespués de haberlo hecho 
Latin to Spanish
ex profesoa propósito, con particular intención 
Latin to Spanish
ex tuncdesde entonces 
Latin to Spanish
fec. fecithizo 
Latin to Spanish
grosso modoa grandes rasgos, aproximadamente 
Latin to Spanish
i.e. id est | ita estesto es, en otras palabras 
Latin to Spanish
ib. | ibid. Ibidemallí, en el mismo lugar 
Latin to Spanish
id. Idemel mismo, lo mismo 
Latin to Spanish
in abstractoen lo abstracto 
Latin to Spanish
in anima vilicon ánimo vil, de mala intenciones 
Latin to Spanish
in dubio pro reoen la duda se favorece al reo 
Latin to Spanish
in extensopor entero, con todos sus pormenores 
Latin to Spanish
in extremisen los últimos instantes de la existencia, en desesperadas condiciones 
Latin to Spanish
in fineal final 
Latin to Spanish
in fraganti | in flagrantial momento en que se comete el delito, con las manos en la masa 
Latin to Spanish
in locoen el mismo lugar 
Latin to Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search