This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EL-EN shipping

Creator:
Dylan Edwards
Dylan Edwards
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
1 δρομολόγιο την εβδομάδαone sailing per week, weekly service, weekly sailing 
Greek to English
ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στις θαλάσσιες ενδομεταφορέςfreedom to provide services to maritime transport (cabotage) 
Greek to English
Ελληνικός Νηογνώμων ΑΕHellenic Register of Shipping SA 
Greek to English
αμμοβολισμόςabrasive blasting [preparation of ship for painting] 
Greek to English
βραστήρας θαλασσινού νερού (εβαπορέτα)sea water evaporator 
Greek to English
δρομολογημένα πλοίαscheduled vessels 
Greek to English
δρομολογιακή γραμμήscheduled service 
Greek to English
δρομολογιακή περίοδοςscheduling period 
Greek to English
δρομολόγηση πλοίωνship routing, vessel scheduling 
Greek to English
εσκεμμένη βύθιση του πλοίου, σκόπιμη καταβύθιση πλοίουscuttling 
Greek to English
δύο δρομολόγια την εβδομάδαtwo sailings per week, twice-weekly sailings, twice-weekly service, sailings twice weekly 
Greek to English
δήλωση δρομολόγησηςvessel scheduling declaration 
Greek to English
ΘΕΜΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝMARITIME CABOTAGE 
Greek to English
ΛΑΣLASH, lighter aboard ship 
Greek to English
Λιμενικό ΤαμείοPort Treasury 
Greek to English
Λογαριασμός Ακτοπλοϊκων ΣυγκοινωνιώνCoastal Shipping Account 
English to Greek
μεταφορική ικανότητα τουλάχιστον 300 επιβατώνcapacity for at least 300 passengers 
Greek to English
ναυτικόςseaman; [law] seafarer 
Greek to English
Κ.Λ/ΧΚεντρικό Λιμεναρχείο - Central Port Authority 
Greek to English
ΚΕΕΠΚλάδος Ελέγχου Εμπορικών Πλοίων (Κλάδος Επιθεώρησης Εμπορικών Πλοίων) 
Greek to English
ύδατα επηρεαζόμενα από την παλίρροιαtidal waters 
Greek to English
Υπουργός Εμπορικής ΝαυτιλίαςMinister for Merchant Shipping [EU translation]; Minister of Mercantile Marine 
Greek to English
Υποπλοίαρχος (ΕΝ) [merchant navy]Chief Mate [EU/international translation]; First Mate, Chief Officer [UK/Commonwealth translation] 
Greek to English
έγγραφο εθνικότητας πλοίουship's certificate of registry 
Greek to English
αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός (πλοιοκτητών)mutual insurance association; protection and indemnity club, P&I club 
Greek to English
ανοικτή θάλασσαopen sea, high seas 
Greek to English
ανεφοδιασμός πλοίων σε καύσιμαbunkering of ships, refuelling 
Greek to English
βαρούλκο περιτύλιξηςspooling winch 
Greek to English
γερανογέφυραbridge crane 
Greek to English
δρομολόγιο(ship) crossing; route, itinerary; timetable 
Greek to English
δελτίο κίνησηςtransit log, transit log book 
Greek to English
θυελλώδης άνεμος [Beaufort 8]gale [Beaufort 8] 
Greek to English
καθεστώς πλοήγησηςnavigational status 
Greek to English
κατ' εκτίμηση μεταφερόμενη ποσότητα καυσίμωνestimated quantity of bunker fuel 
Greek to English
κατά μετάβαση και επιστροφήon the outward and return voyage 
Greek to English
κλάση(ship's) class; [νηογνώμονας] classification society 
Greek to English
κοινοτικό πιστοποιητικό για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐαςCommunity Inland Water Navigation Certificate 
Greek to English
κομοδέσιοaccommodation, crew cabins 
Greek to English
λlongitude, long. 
Greek to English
λέμβος ακτήςbeach-launched vessel, beach-launched lifeboat 
Greek to English
λιμένας φορτώσεωςport of loading, load port, loadport 
Greek to English
μέση ταχύτητα σε (ναυτικά) μίλια ανά ώρα: σύνολο ταξιδίουmean average speed (knots) 
Greek to English
μήκος νηολόγησηςregistered length 
Greek to English
μίλια μηχανήςdistance by engine [engine log] 
Greek to English
μίλια πραγματικάdistance by observation [engine log] 
Greek to English
με ρότα προςon a course for, steering a course towards 
Greek to English
μεταλλικός σκελετός (πλοίου)metal carcass 
Greek to English
μπουκαπόρταhatch, hatch door 
Greek to English
όγκος σάρωσηςswept volume 
Greek to English
Μικρά σκάφη — Εστίες κουζίνας τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμαSmall craft — Liquid-fuelled galley stoves 
Greek to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search