Translation glossary: Duits algemeen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 85
Next »
 
(Belastungsgruppe) L50L50 
German to Dutch
Abbild der Stadtlandschaftspiegelbeeld van het stadslandschap 
German to Dutch
als 100eryes, it does - 100 cm Türbreite 
German
Arbeitsdirektorhoofd personeelszaken 
German to Dutch
artgerechte Tierhaltungop natuurlijke wijze/afgestemd op dieren/diervriendelijk 
German to Dutch
aufgelegtin productie genomen 
German to Dutch
Austrittspupillen-0 (mm)Uitgangspupillen of uittredepupillen 
German to Dutch
Bankschnittstellebank interface 
German to Dutch
Begehungkennismaking, inspectietour, orientatietour, bezichtiging 
German to Dutch
Bestandsimmobiliebestaande woning 
German to Dutch
Bettenanlagebedopbouw 
German to Dutch
Blende f�r Planungsl�ckeafdekpaneel voor leemte in planning 
German to Dutch
Blockrandbebauungblokrandbebouwing 
German to Dutch
da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kannOmdat het gekochte voorwerp niet geschikt is voor de functie waarvoor het is bedoeld. 
German to Dutch
das einzigartige Modell eines Systemgeschäftesde bijzondere/unieke bedrijfsformule 
German to Dutch
Das firmeneigene, leistungsstarke Fertigteilwerk istDe in ons eigen bedrijf vervaardigde kant-en-klare deelconstructies/deelcomponenten van hoge kwalite 
German to Dutch
Dekorfarbedecorkleur 
German to Dutch
der Bedeutung entsprechend"waarbij deze functie conform de functiebeschrijving moet worden ingevuld.". 
German to Dutch
Designschweberdesign-zweefdeurkast 
German to Dutch
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahregewoon met staffelvorm 
German to Dutch
Durchgangselementdoorgangselement 
German to Dutch
eine katholische geprägte Regionkatholieke regio/gebied - gebied dat van oorsprong katholiek is 
German to Dutch
Einzelportionssystemper kopje gezet 
German to Dutch
entgegengesetzten TüranschlagStootblokje 
German to Dutch
Erlebnis-Markebelevingsmerk 
German to Dutch
fingertip touchscreentiptoetsscherm 
English to Dutch
Flur-, Wohn- oder GästebereichHal, woonkamer, of gastenverblijf 
German to Dutch
Flur-, Wohn- oder GästebereichHal, woonkamer, of gastenverblijf 
German to Dutch
Gastroeten en drinken 
German to Dutch
Geschäftsbesorgungsvertragbezorgingscontract van bedrijf 
German to Dutch
Geschäftsideezakelijk concept 
German to Dutch
Gewebefolietextielfolie 
German to Dutch
GletscherskilaufGletsjerskiën 
German to Dutch
greifen (hier)zijn al veel eerder van invloed 
German to Dutch
HochregallagerHoogbouwmagazijn 
German to Dutch
hopperbaggerhopperzuiger 
German to Dutch
in BogenlageBoogvormige (perrons) of gebogen 
German to Dutch
in loser Folgelosse reeks / losse exemplaren 
German to Dutch
ist nach wie vor mangel-haft - also nicht entlastungsfähig.is nog steeds onvoldoende/mager - en komt dus/als zodanig/ niet in aanmerking voor een décharge/strekt niet tot décharge 
German to Dutch
Kastendoppelbetttweepersoonsbed met bergruimte 
German to Dutch
Kenntniserklärungenverklaring kennisname 
German to Dutch
Komplettwandkastenwand 
German to Dutch
kufenf�rmige F�ssesledevoet 
German to Dutch
kugenförmige Füssesledeonderstel 
German to Dutch
Landschaft verbindet, ist seit Jahrmillionen unbestechlichLandschap verbindt, het behoudt miljoenen jaren lang zijn karakter 
German to Dutch
lädt zum Wohlfühlen einzorgt voor een behaaglijke sfeer 
German to Dutch
Lebensmittelmärktenlevensmiddelenzaken 
German to Dutch
Lebensmittelmärktenlevensmiddelenzaken 
German to Dutch
manuell bestellenapart/afzonderlijk bestellen 
German to Dutch
Mit den Leisten seiner Sprossenmuster setzt XXXX ganz besondere Akzenteribbelpatroon van sierlijsten 
German to Dutch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search