Translation glossary: Spaans

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 56
Next »
 
... siendo su destino ...zijnde zijn lot/toekomst 
espagnol vers néerlandais
4 stemmig repertoirerepertorio a cuatro voces 
néerlandais vers espagnol
a pasto de DiosGods voedsel 
espagnol vers néerlandais
Afecta por 4 años al pago de liquidaciones complementariashet heeft 4 jaar lang invloed op de betaling van de additionele aflossingen/betalingen 
espagnol vers néerlandais
aflockenrematar 
néerlandais vers espagnol
ahora inexistentesdie er nu niet meer zijn/ waar nu geen sprake meer van is 
espagnol vers néerlandais
almacen de especies fiscalesbewaarplaats/depot/ voor fiscale producten 
espagnol vers néerlandais
beduustperplejo 
néerlandais vers espagnol
Cédula Catastralkadastraal uittreksel 
espagnol vers néerlandais
changotezapatos de muchacho 
espagnol vers néerlandais
chorros ....... dublesnichten, homo's, mietjes 
espagnol vers néerlandais
confined masonry // mampostería confinada(in)gesloten metselwerk 
anglais vers néerlandais
corregimiento / corregidurahet gebied bestuurd door een corregidor 
espagnol vers néerlandais
corresponsalcorrespondent 
espagnol vers néerlandais
credito no comercialconsumptief krediet // niet voor commerciele doeleinden 
espagnol vers néerlandais
deelkwalificatiecalificación parcial 
néerlandais vers espagnol
derivados de pescado y huevosbijproduct /derivaat van vis en eieren 
espagnol vers néerlandais
een echo laten makenhacerse una ecografía 
espagnol vers néerlandais
el taladreroboormeester, boorspecialist 
espagnol vers néerlandais
Estado de sitio riguroso.medogenloze, barbaarse, wrede staat van beleg 
espagnol vers néerlandais
factor ph ᣩdo o bᳩcopH-waarde zuur of basisch 
espagnol vers néerlandais
fecha de entrada / fecha de salida (de un documento de nacimiento de Venezuela)datum van binnenkomst of datum van ingang/ datum van afgifte 
espagnol vers néerlandais
gerencia de operacionesdirectie Productie 
espagnol vers néerlandais
klepvitiumdefecto valvular/de válvulas 
néerlandais vers espagnol
koppelverbandbarco pareja atado?? 
néerlandais vers espagnol
lámpara giratoriadraailamp - 
espagnol vers néerlandais
llegamos a todas partes por tiwij halen en brengen u overal 
espagnol vers néerlandais
los más pariasoutcast 
espagnol vers néerlandais
los más pariasoutcast 
espagnol vers néerlandais
manoseaosbesmet of opgevrijd/geprikkeld/opgegeild 
espagnol vers néerlandais
memorias tardías para fabricar disculpasvan herinneringen achteraf om zich zo vrij te pleiten/ 
espagnol vers néerlandais
nada pide a las hazañas del Chedie in niets onderdeed bij de wapenfeiten/heldendaden/ van Che 
espagnol vers néerlandais
no dejaba asomar la cabeza a nadieen liet zich niet meer zien (zie onder) 
espagnol vers néerlandais
no hay ambiente conhet is niet uit te houden 
espagnol vers néerlandais
Notaría primeraEerste notariskantoor van het district 
espagnol vers néerlandais
Oranje is verzekerd van een goede afloopestá seguro de un final feliz/buen resultado 
néerlandais vers espagnol
overgangsweerstandla resistencia al pasaje 
néerlandais vers espagnol
paso canadienseveerooster/wildrooster 
espagnol vers néerlandais
pedidos de mucho importeomvangrijke orders 
espagnol vers néerlandais
que al mando de la mayor parte de la columna se dirija a tomar contactodie aan het hoofd staat van het grootste deel van colonnne zich begeeft 
espagnol vers néerlandais
que puedan girarse por razón del acto objeto de la inscripcióndie kunnen worden gegireerd/overgemaakt op grond van de inschrijving/aanmelding 
espagnol vers néerlandais
quienes no se encuentran comprendidos en ninguna de las incapacidades previstaszij die zich niet herkennen in geen enkele handelingsonbekwaamdheid/ zie hieronder 
espagnol vers néerlandais
rechazar a balazich verweren met een geweer 
espagnol vers néerlandais
schaduwkascasa sombra o umbráculo 
néerlandais vers espagnol
se largó este tiempo de porqueríazin hieronder 
espagnol vers néerlandais
Secretari Acctal. de este AyuntamientoSecretaris ad interim/De waarnemend secretaris van deze gemeente 
espagnol vers néerlandais
seismesinozesmaadndskindje 
espagnol vers néerlandais
stempelsello o estampilla 
néerlandais vers espagnol
terraswoningvivienda/apartamiento con terraza 
néerlandais vers espagnol
todo lo que pasaba frente a ellosalles wat zich voor hun afspeelde 
espagnol vers néerlandais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search