Translation glossary: sarodgz gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 52
Next »
 
28 medios28 media representatives 
Spanish to English
a night in a cheap hoteltodo es una noche la mala posada. 
English to Spanish
arranging its basic typesjugando con (modificando) los personajes arquetípicos 
English to Spanish
Authors and readerTanto los autores como los lectores 
English to Spanish
Back in the Before TimeEn el Tiempo Antes del Tiempo 
English to Spanish
building off the ideaa partir de la idea 
English to Spanish
caja o bombobombo legüero 
Spanish to English
casual languorholgado letargo 
English to Spanish
cánones tradicionalestraditional conventions / rulings 
Spanish to English
cizañerorabble-rouser 
Spanish to English
Claustro de Doctores y ProfesoresThe Faculty 
Spanish to English
concepción latathe expanded (extensive) regional conception 
Spanish to English
coyunturales juegos de alianzasalliances momentarily playing out 
Spanish to English
crushed under its heels[vivido por aquellos que] constantemente son aplastados (apisonados, abatidos) bajo sus botas 
English to Spanish
eclipses of the blackeclipses de los negros 
English to Spanish
en adjetivarto exalt in superlatives 
Spanish to English
Engaged in Core sectorsector central / el núcleo 
English to Spanish
estar en tallaof that magnitude 
Spanish to English
falling short of romance.casi poetizada (idealizada, novelada) 
English to Spanish
fiesta mayor (ES) / festa major (CAT)Fiesta Mayor 
Spanish to English
finelypor el contrario, los sitúa de manera cada vez más definida 
English to Spanish
frente afacing 
Spanish to English
guayasense and guayaquileñoguayasense / guayaquileño 
Spanish to English
hold onsostener / mantener la presión sobre la línea de nacimiento del cabello 
English to Spanish
Identidad (in this context)Graphic identity concept and design 
Spanish to English
Life's Crises: Getting Past Survivor ModeLas Crisis de Vida: Cómo Pasar de Sobrevivirlas a Superarlas 
English to Spanish
master scienceciencia maestra 
English to Spanish
media windowventana mediática 
English to Spanish
Memorias de sostenibilidad Región Andina complementarias a las memorias mundialeAndean region sustainability reports complemental to global reports 
Spanish to English
observant bookperceptivo libro / perceptiva obra 
English to Spanish
Politics as powerLa política en el ejercicio del poder / política y poder 
English to Spanish
porteñaswhen live performances were first aired by radio stations in the port city of Guayaquil 
Spanish to English
Postcard Flierpostal promocional / tarjeta postal promocional 
English to Spanish
push up on reflex & push downAprieta hacia arriba, aprieta hacia abajo 
English to Spanish
que cae a pico en el Cariberises steeply from the Caribbean shore 
Spanish to English
Retiración de contratapa(Place ads on) inside of back cover/ on endpaper 
Spanish to English
righteousnessSeñor de la Justicia 
English to Spanish
riperian surrouding usesusos de zonas ribereñas 
English to Spanish
RUMBO Y BUZAMIENTO DE LOS ESTRATOSstrike and dip of strata 
Spanish to English
stream bufferszonas de mitigación de erosión en los ríos /del flujo del río / zonas de colmatación ribereñas 
English to Spanish
stretched thinDebido a que los recursos son limitados.... 
English to Spanish
Su vuluptuosa plástica y refracción artificialplastic voluptuosity and artificial refraction 
Spanish to English
the enhanced recollectionla intensificada claridad que permite la perspectiva en el tiempo 
English to Spanish
the tremors of beckoning bodiesla estremecedora vibración de cuerpos que convocan 
English to Spanish
this problem was placed in the lap of the UN general assemblyeste problema pasó a la jurisdicción de/ fue consignado a/ ahora está en la cancha de / la Asamblea 
English to Spanish
tunnelingirrumpió por el efecto túnel 
English to Spanish
unimembre y bimembreminor and major sentences 
Spanish to English
unpackeddesglosada 
English to Spanish
up closeEn persona 
English to Spanish
ya desdeever since 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search