Translation glossary: History, Poetry & Literature

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
a man will receive her should she returns假如她回来,我会接纳她 
English to Chinese
大家闺秀/小家碧玉a graceful girl of noble birth /a charming girl of humble birth 
Chinese to English
不当之处求教于大方之家Kindly favor me with advice of wisdom and expertise, should there be something amiss. 
Chinese to English
唐蕃古道historic trail between Tang-China and Tufān-Tibet 
Chinese to English
Compared to what might bewhat the future potentially holds 
English
玻璃琼浆在轻轻荡漾a film of liquid glass, rippling gently. 
Chinese to English
玻璃琼浆在轻轻荡漾is like a sheet of liquified glass, rippling gently 
Chinese to English
easy joy洋洋自得 
English to Chinese
easy nature随和的天性 
English to Chinese
题词赞誉to eulogize/eulogise through calligraphical verse 
Chinese to English
试论科技英语的口译An elaboration of English interpretation in science 
Chinese to English
麗人行Spring Outing of Yang Yuhuan, the Imperial Concubine 
Chinese to English
起到推波助澜的作用aggravates 
Chinese to English
自学成才become a self-taught talent 
Chinese to English
get stimulated令我干劲十足 
English to Chinese
owing a house is as much a necessity as it is a dream拥有一座房屋是迫在眉睫却又遥不可及的梦想 
English to Chinese
someone's for the taking垂手可得 
English to Chinese
suspended from a pole over the shoulderhanging from the end of a pole carried over his shoulder 
English
tut behind our hands在背后议论,指指点点。 
English to Chinese
unfounded rumors of Marxist sympathies毫无根据的(空穴来风的)马克思主义(关于卓别林夫妇是)同情者的流言 
English to Chinese
wicked problems疑难问题 
English to Chinese
水深火热life in hell 
Chinese to English
水深火热life in utter hell 
Chinese to English
潜移默化的改变着我们[the style of Tsinghua U] changes us by way of virtually unnoticeable evolution 
Chinese to English
有谱有法follows certain procedures and rules 
Chinese to English
最清晰的most lucid 
Chinese to English
拼命三郎石秀Shi Xiu, the Daring Third Brother 
Chinese to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search