Translation glossary: ES > RO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
a eje de pilares(măsurând) de la axa stâlpilor/pilaștrilor 
Spanish to Romanian
Agregaduría de Interior(Departament/Birou) Afaceri interne 
Spanish to Romanian
Asociación Mujeres en la diversidadAsociația Femei în multiculturalitatea/multilateralitea/multiplicitatea/pluralitatea/diversitatea/varietatea lor 
Spanish to Romanian
aunque se incida en la figura juridica del autocontratochiar dacă se repercutează asupra categoriei juridice a dublei reprezentări/autocontractului 
Spanish to Romanian
àtes perrealizat/întocmit de 
Catalan to Romanian
Baja Edad MediaEvul Mediu Mijlociu și Târziu 
Spanish to Romanian
barrido de lodossepararea nămolului 
Spanish to Romanian
bovedillascorpuri de umplutură / plăci 
Spanish to Romanian
BRAZO MURALelevator/macara/troliu fixat/ă în zid 
Spanish to Romanian
carrete de desmontajebobină de demontare 
Spanish to Romanian
Cerrada registralmente con caracter provisionalînscrisă în Registrul Comerţului cu menţiunea privind suspendarea temporară a activităţii 
Spanish to Romanian
Certificaatestă 
Spanish to Romanian
certificación de aptitudfișa de aptitudine 
Spanish to Romanian
Certificado de la no exportacion del derecho...Certificat care atestează că nu se procedează la exportarea dreptului la asistenţa sanitară 
Spanish to Romanian
de manera fehacienteîn formă doveditoare 
Spanish to Romanian
edilitarobras / obras públicas 
Spanish to Romanian
emplazar pra contestaciónse somează să răspundă 
Spanish to Romanian
espesador por flotacióninstalație de îngroșare prin flotație 
Spanish to Romanian
estacióncuplu de arbori (de lucru) 
Spanish to Romanian
funcionario interinosuplinitor 
Spanish to Romanian
funda (context)îmbrăcăminte de protecție 
Spanish to Romanian
giro de recibosordin de plată 
Spanish to Romanian
Jose Antonio actuando en calidad de Subd. Gral Oficialia MayorJose Antonio procedând în calitate de Vicedirector General al Direcţiei de Administrare a ... 
Spanish to Romanian
Justificante Demanda de Empleo (darde)Carnet de evidenţă al şomerului / Carnet de şomer 
Spanish to Romanian
lámina libreprin canal deschis 
Spanish to Romanian
libres de gastosla valoarea netă 
Spanish to Romanian
lineas de extranjerolinii de credit cumpărător (străin) 
Spanish to Romanian
lodos de retornonămol de recirculare 
Spanish to Romanian
misericordiarezemătoare 
Spanish to Romanian
OBRA DE SALIDAStație de evacuare 
Spanish to Romanian
Para que conste a los efectos oportunospentru a-i servi în scopurile prevăzute (de lege) 
Spanish to Romanian
PARCHEADOacoperit 
Spanish to Romanian
pasamurostub flexibil/copex pentru instalațiile electrice îngropate în perete 
Spanish to Romanian
paso de testigo"token passing" (pasare de jeton) 
Spanish to Romanian
paté(s)treaptă formată dintr-o bară de fier încastrată/fixată în zid 
Spanish to Romanian
planillas de armadoproiect de execuție a armăturilor 
Spanish to Romanian
por bandejaprin canal (pentru cablu/ri) 
Spanish to Romanian
Red eléctrica de media tensión entubada bajo canalizaciónRețea electrică de medie tensiune prin (cabluri protejate de) tuburi pozate prin canalizare 
Spanish to Romanian
Registros Oficiales de Maquinaria Agrícola (ROMA)Registrele Oficiale ale Mașinilor Agricole (ROMA) 
Spanish to Romanian
Rejilla Tramexplasă armată 
Spanish to Romanian
reta albañil en activo sin trabajadores a su cargoregim special de asigurare socială pentru persoană fizică autorizată ... 
Romanian to Spanish
reunidospărţile contractante / intervenit între / prezentul contract se încheie între 
Spanish to Romanian
rompebóvedasarbore/ax cu palete / dispozitiv pentru întrerupere/împrăștiere punți / împiedicarea formării... 
Spanish to Romanian
salvo buen finsub rezerva încasării 
Spanish to Romanian
suelo urbanizableteren urbanizabil 
Spanish to Romanian
tarifas de compraventatarifele comerciale 
Spanish to Romanian
vapor de cierresigilare a aburului / sealing steam / seal steam 
Spanish to Romanian
y/oși/sau 
Romanian to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search