Non-English forums » Serbian »
Off topic: Slovijanski - novi jezik za sve nas?
Thread poster: Goran Tasic
Goran Tasic
Goran Tasic  Identity Verified
Serbia
Local time: 02:46
Member (2006)
English to Serbian
+ ...
Feb 17, 2010

Interesantan članak o novom jeziku za sve Slovene. Ako ovo uzme maha, za 3-4 godine postoji mogućnost učenja još jednog jezika.... See more
Interesantan članak o novom jeziku za sve Slovene. Ako ovo uzme maha, za 3-4 godine postoji mogućnost učenja još jednog jezika.

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=10&status=jedna&vest=171149&title_add=Slovijanski%20da%20svako%20razume&kword_add=jezici,%20slovenija ▲ Collapse
 
Natasa Grubor
Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:46
Member
English to Serbian
+ ...
Slovijanski - novi jezik za sve nas? Feb 17, 2010

Već je bilo takvih pokušaja http://www.slovio.com/

...ili se radi o istom?
 
Miroslav Jeftic
Miroslav Jeftic  Identity Verified
Local time: 02:46
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
:) Feb 17, 2010

Hm, mislim da je to odlično za turizam i slične namene, odnosno za neko jednostavno sporazumevanje, ali ne verujem da će ikad moći da bude potpuna zamena za pojedinačne jezike.
Tim pre što je područje Balkana slabo okrenuto ka istočnoj Evropi (tj. bar imam takav utisak).
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Maria Callebaut-Blagojevic
Maria Callebaut-Blagojevic  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:46
Member
Dutch to French
+ ...
pa ne moramo izmisljati... Jul 17, 2010

Nakon dugih razgovora s kolegama lingvistima iz slovenskih zemalja dosli smo do zakljucka da svi mi mozemo da se sporazumemo sa Slovacima, mada je medjusobna komunikacija i dalje na nivou mahanja rukama i nogama:-)

Iz nekog cudnog, istorisjki objasnjivog, razloga slovacki jezik je centrali slovenski jezik i svima nama prilicno razumljiv, i svi mislimo da je najslicniji nasem jeziku... bilo bi mozda lakse da svi naucimo slovacki:-)

poz

Maria
 
katazina
katazina
Local time: 02:46
Croatian to Polish
+ ...
Poljski mi je materni Jul 18, 2010

i pričam srpski, ali taj slovio mi nije nikako razumljiv

[Zmieniono 2010-07-18 22:36 GMT]
 
dkalinic
dkalinic
Local time: 02:46
Croatian to German
+ ...
In memoriam
Njemački, slovenski i hrvatski... Jul 19, 2010

su mi materinji jezici ali taj slavjanski mi nije niti malo razumljiv. Netko opet hoće napraviti pomutnju u ovim našim jezicima i izmišlja toplu vodu.


Davor
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Slovijanski - novi jezik za sve nas?


Translation news in Serbia
No recent translation news about Serbia.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »