| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Powwow: Paris - France
|
|---|
| | | Est-ce qu'on est obligé | May 18, 2004 |
de prendre la formule (que j'estime d'ailleurs trop chère)? Je prendrais bien une bière au lieu de chocolat...
| | | | | Message envoyé | May 18, 2004 |
Je viens d'écrire pour savoir si on pouvait faire des commandes individuelles plutôt qu'une formule imposée, je vous tiens au courant. Quoi qu'il arrive, je pense qu'il faut s'attendre à ce que ce soit cher... comme le chantent si bien les Blubell Girls : "Ca c'est Paris !"
| | | |
"yostrovski: Je prendrais bien une bière au lieu de chocolat..."
Je suis d'accord avec yostrovski (we're not in junior infants!), à part ça c'est cool (or whatever the kids are saying these days).
| | | | Yamina ABED-BEY (X) 
France
Local time: 10:57
Arabic to French
+ ...
Si vous n’avez pas encore réservé, je peux m’en occuper, j’habite aux alentours de la Bastille, pour cela il me faut le nombre de personnes.
Par ailleurs, je ne peux pas confirmer ma présence pour le moment, je pourrai être en mission.
| | |
|
|
|
| Merci Amina, mais... | May 19, 2004 |
la réservation est bel et bien effectuée (voir quelques messages plus haut). J'ai pour l'instant 6 confirmations.
| | | | Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 09:57
English to French
+ ...
| ce sera pour une prochaine fois | May 19, 2004 |
Finalement, je n'ai pas de déplacement prévu sur Paris...
Si par contre vous passez par Sheffield le 2 octobre, n'hésitez pas à vous joindre à nous pour un autre powwow:
http://www.proz.com/powwow/536
| | | | | Pas de bière :-( | May 21, 2004 |
Voilà la réponse que je viens de recevoir du Toupary :
"Le nombre de participants est trop élevé pour les laisser commander individuellement.
Par contre nous pouvons vous proposer de leur laisser le choix entre 2 produits (toujours dans le cadre de la formule à 10.50 €) :
- 1 part de tarte du jour
ou
- 1 coupe de glace 3 parfums (chocolat, nougat, lait d'amande)
Dans l'attente de votre réponse."
A ce propos, je n'ai... See more Voilà la réponse que je viens de recevoir du Toupary :
"Le nombre de participants est trop élevé pour les laisser commander individuellement.
Par contre nous pouvons vous proposer de leur laisser le choix entre 2 produits (toujours dans le cadre de la formule à 10.50 €) :
- 1 part de tarte du jour
ou
- 1 coupe de glace 3 parfums (chocolat, nougat, lait d'amande)
Dans l'attente de votre réponse."
A ce propos, je n'ai encore que 7 confirmations, ce serait bête qu'on se retrouve à partager 30 coupes de glace à 7
Merci de confirmer avant lundi pour ceux qui ne l'ont pas encore fait ! ▲ Collapse
| | | | | pourquoi se prendre la tête et | May 21, 2004 |
aller dans un endroit où on vous fait payer la peau de fesses pour pas grand chose et en plus vous n'avez pas le choix? Fixons un rendez-vous devant un monument et allons prendre un verre dans un café sympa à côté (il y en a plein à Paris), urtout qu'apparemment on ne sera pas supernombreux.
| | |
|
|
|
Je suis d'accord mais attendons de voir s'il y en a d'autres personnes qui confirment. Rappel: vous n'avez qu'à lui envoyer un petit mail en cliquant sur son nom ci-haut.
Déjà le service est lent à Paris, alors avec 30 personnes, vous imaginez un peu le travail?
| | | | | Messieurs, Messieurs : un peu de discipline ;O) | May 21, 2004 |
Sans vouloir vous gâcher le plaisir de faire des propositions, je pense qu'il est un peu tard pour remettre en questionon le lieu de notre rencontre, non ?
Laissons-nous le plaisir de cette rencontre dans ce lieu assez grand pour nous accueillir et assez calme pour nous laisser papoter à notre guise. On se rencontre, on mange un bout de tarte ou une coupe de glace, on boit un café ou un chocolat ou un thé et après on verra.
Sylvain est assez sympa pour reprendre le... See more Sans vouloir vous gâcher le plaisir de faire des propositions, je pense qu'il est un peu tard pour remettre en questionon le lieu de notre rencontre, non ?
Laissons-nous le plaisir de cette rencontre dans ce lieu assez grand pour nous accueillir et assez calme pour nous laisser papoter à notre guise. On se rencontre, on mange un bout de tarte ou une coupe de glace, on boit un café ou un chocolat ou un thé et après on verra.
Sylvain est assez sympa pour reprendre le flambeau, pour appeler, réserver et négocier. Si chacune des 30 personnes prévues initialement s'y met, on n'a pas fini ;O))
C'est assez compliqué à organiser, n
en rajoutons pas, svp!
Amitiés
Emmanuelle ▲ Collapse
| | | | | Afternoon Tea | May 21, 2004 |
Désolé Emmanuelle, pas tout le monde est branché "afternoon tea" à l'anglaise.
Pffff!
| | | |
Je trouve aussi que 10 euros 50 pour "ça" c'est un peu cher, je comprends vos remarques etc... mais comme tu le dis Manue, on va pas compliquer les choses. Je nous vois mal à 20 ou 30 personnes errer dans Paris à la recherche d'un café suffisemment grand pour nous accueillir. Merci aussi à Conor de relancer les confirmations. Cela dit, si d'ici lundi nous ne devions être que 7 ou 8, je peux annuler la réservation, et on pou... See more Je trouve aussi que 10 euros 50 pour "ça" c'est un peu cher, je comprends vos remarques etc... mais comme tu le dis Manue, on va pas compliquer les choses. Je nous vois mal à 20 ou 30 personnes errer dans Paris à la recherche d'un café suffisemment grand pour nous accueillir. Merci aussi à Conor de relancer les confirmations. Cela dit, si d'ici lundi nous ne devions être que 7 ou 8, je peux annuler la réservation, et on pourra toujours envisager de se retrouver comme prévu puis de "bouger" ailleurs.
J'attends vos mails pour confirmer auprès du restau LUNDI DERNIER DELAI ▲ Collapse
| | |
|
|
|
C'est d'abord pour faire connaissance qu'on organise ça, pas pour faire une beuverie, même si je préfère aussi la bière
| | | |
Bien vu Sylvain...j'ai encore le temps de prendre des cours d'étiquette...
| | | | | je ne savais pas que prendre | May 21, 2004 |
une bière était égal à une beuverie. D'autre part je concois assez mal l'impossibilité de changer quoique se soit car il ne reste "que" trois semaines avant le rendez-vous.
Si on est obligé de payer 10€ pour une couope de glace qu'on veut pas je préférerais m'abstenir: dans le patinage artistique je n'ai jamais aimé les figures imposées)
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Paris - France | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
