Technical forums » Localization »
Tool for translating .tpl?
Thread poster: Peter Adolph
Peter Adolph
Peter Adolph
Local time: 19:03
Member (2006)
English to Danish
+ ...
Aug 27, 2010

Hi everybody

A client wants to have their website translated and sent a .xls file + quite a few .tpl files. What tool should be used for translating such file format? I believe that neither TWB or Studio is able to handle this format.

Kind regards,
Peter
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 19:03
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Try renaming them Aug 27, 2010

Hi Peter,

TPL files seem to be snippets of valid XHTML 1.0 strict.

What happens when you change the extension to example.tpl.html?

Cheers,
Gerard
 
Peter Adolph
Peter Adolph
Local time: 19:03
Member (2006)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
.tpl --> .tpl.html seems to work! Aug 27, 2010

Thanks, Gerard. I tried renaming as you suggested and was now able to analyse all the files. So your suggestion helped me a great step forward

My only concern now (being newbie to this kind of file format) is if this is a safe solution. I think I'll suggest to the client to make a small test with a few of the translated files.

Kind regards,
Peter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tool for translating .tpl?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »