Technical forums » MemoQ support »
Problem exporting file as memoQ bilingual document
Thread poster: Lizette Britz
Lizette Britz
Lizette Britz  Identity Verified
Spain
Local time: 11:31
Member (2008)
English to Spanish
Mar 29, 2011

Hi,

I started using memoQ last week. I completed my first project with it. I did the export file as memoQ bilingual document, and thought that everything was fine. I then went to the document to check if the file was correct. Since it was the first time I had a mdb file, Windows asked me what program did I want to use. I selected memoQ. Then, I doubled clicked on the file to open it. memoQ opened, but there was no file, only a blank space where my file should have been. I deleted m... See more
Hi,

I started using memoQ last week. I completed my first project with it. I did the export file as memoQ bilingual document, and thought that everything was fine. I then went to the document to check if the file was correct. Since it was the first time I had a mdb file, Windows asked me what program did I want to use. I selected memoQ. Then, I doubled clicked on the file to open it. memoQ opened, but there was no file, only a blank space where my file should have been. I deleted memoQ and installed it again, but I still get the same problem. The version I have is 4.5.69

Thank you for your help!

Liz ▲ Collapse
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 11:31
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Why a memoQ bilingual? Mar 29, 2011

Does your customer also use memoQ?

If you customer uses Trados, you probably want to use the "Trados-compatible bilingual file" option, which will let you open the file in Word.
 
Lizette Britz
Lizette Britz  Identity Verified
Spain
Local time: 11:31
Member (2008)
English to Spanish
TOPIC STARTER
Probem solved Mar 29, 2011

Hi Tomás,

The client uses memoQ too. So he said to export the file as a memoQ bilingual file.

I finally managed to open the file. It has to be imported into memoQ.

Cheers,

Liz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem exporting file as memoQ bilingual document






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »