| Pages in topic: < [1 2] | Working for an agency that's not on the Blueboard Thread poster: Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
|
|---|
I doubt BDÜ members know anything about the company in question. They say they have been established in 2010. I negotiated with them, result: I shall complete work worth GBP400 and submit that, they will then pay the entire amount immediately and subsequently I shall translate the rest and submit the invoice for the remainder of the work.
| | | |
How can I use LinkedIn in order to investigate a provider?
| | | |
I am a member of several groups on LinkedIn - you could possibly ask in that context, although it would probably be better to use more "closed" groups like ATA, BDÜ, Payment Practices.
| | | |
You could also see if they have a LinkedIn profile or profile on other sites.
| | |
|
|
|
| No bad news might be good news | Feb 26, 2013 |
The Blueboard is a good resource but let's face it: it's not the Bible, as it is by no means complete and there is no obligation or even necessity for a translation agency to register with ProZ or to put itself on the Blueboard. You can do that yourself, as indicated, but if you have no particular reason to do so, why should you? And in fact, next to the Blueboard, there are other options to check the payment practices of that agency. I have worked for many non-blueboard agencies and never had a... See more The Blueboard is a good resource but let's face it: it's not the Bible, as it is by no means complete and there is no obligation or even necessity for a translation agency to register with ProZ or to put itself on the Blueboard. You can do that yourself, as indicated, but if you have no particular reason to do so, why should you? And in fact, next to the Blueboard, there are other options to check the payment practices of that agency. I have worked for many non-blueboard agencies and never had any trouble. In fact: no bad news is good news.
[Edited at 2013-02-26 16:22 GMT] ▲ Collapse
| | | | John Fossey 
Canada
Local time: 00:22
Member (2008)
French to English
+ ...
| Credit check | Feb 26, 2013 |
While the BlueBoard and paymentpractices.net are wonderful resources in our industry, it's quite normal in any B2B transaction to ask for a credit check before granting any kind of credit, such as is required to do a job where you are not fully paid in advance. To do this, the normal thing in business generally is to ask the potential client for 3 credit references and the name of their bank and branch, and possibly their bank account manager, along with permission to ask them for a credit exper... See more While the BlueBoard and paymentpractices.net are wonderful resources in our industry, it's quite normal in any B2B transaction to ask for a credit check before granting any kind of credit, such as is required to do a job where you are not fully paid in advance. To do this, the normal thing in business generally is to ask the potential client for 3 credit references and the name of their bank and branch, and possibly their bank account manager, along with permission to ask them for a credit experience report.
You then ask the credit references (usually must be in writing) for a report on their credit experience with the potential client, stating that you have been given their name as a credit reference by the client. If credit experience has been good there is usually no hesitation to say so; if it has not been good they are likely to not reply, which is not a good sign.
For the bank experience, you will probably need to ask your bank to ask the client's bank for a credit history report, since banks don't usually give that information to anyone else. My bank charges me $25 for a bank experience check and it typically takes a week. The report will usually say whether it's a good client, any NSF cheques, approximate bank balance in the form of number of digits (e.g., high 5 figures, mid 6 figure line of credit,etc.) and other useful information. It generally can be done anywhere in the world.
With this informatin you should be able to get a reasonably good picture of the client's business and payment practices. It's a bit of work, and the whole process might only be worth while for larger amounts, but it's very normal practice in business. Any hesitation by a client to submit to a credit check, or any hesitation by a reference to provide a credit experience, should be regarded as a warning. ▲ Collapse
| | | | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Working for an agency that's not on the Blueboard | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
