Non-English forums » Italian »
Iscrizione Albo CTU
Thread poster: Chiara Gallese
Chiara Gallese
Chiara Gallese  Identity Verified
Italy
Local time: 08:25
Japanese to Italian
+ ...
Jun 27, 2013

Vorrei chiedere a chi è già iscritto come CTU se è normale che ci mettano anche un anno intero per deliberare l'iscrizione.
La Cancelliera mi ha detto che la Commissione si riunisce solo una volta l'anno, e che quindi potrei aspettare anche fino al 29 dicembre! Mi sembra una cosa assurda.

Inoltre non mi hanno neppure dato il numero di pre-iscrizione perché il PC era rotto...
 
Chiara Deaglio
Chiara Deaglio
Local time: 08:25
English to Italian
+ ...
Benvenuta in Italia! Jun 27, 2013



 
Chiara Gallese
Chiara Gallese  Identity Verified
Italy
Local time: 08:25
Japanese to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Piango Jun 27, 2013

Deduco che sia una cosa normale allora

Che pena...
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
English to Italian
+ ...
Sì è normale Jun 27, 2013

Buona attesa... A me il numero di iscrizione non l'hanno mai dato...

[Modificato alle 2013-06-27 12:46 GMT]
 
elissa84 (X)
elissa84 (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 08:25
English to Italian
+ ...
Normalissimo! Jun 28, 2013

Normalissimo! Con me ci hanno messo un anno e due mesi...
 
Chiara Gallese
Chiara Gallese  Identity Verified
Italy
Local time: 08:25
Japanese to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Jun 28, 2013

Mi avete tranquillizzata, grazie!
 
Magdalena Legerska Brighetti
Magdalena Legerska Brighetti  Identity Verified
Italy
Local time: 08:25
Member
Czech to Italian
+ ...
Sì i tempi di attesa sono quelli, Jun 28, 2013

Akikorossella wrote:

Mi avete tranquillizzata, grazie!


il numero d'iscrizione a me lo hanno dato, benefici derivanti dal fatto di essere il CTU sono però discutibili.
 
Chiara Gallese
Chiara Gallese  Identity Verified
Italy
Local time: 08:25
Japanese to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jun 29, 2013

Magdalena Legerska Brighetti wrote:

Akikorossella wrote:

Mi avete tranquillizzata, grazie!


il numero d'iscrizione a me lo hanno dato, benefici derivanti dal fatto di essere il CTU sono però discutibili.


Mi serve per tradurmi i documenti per l'estero (vogliono una traduzione proveniente da un CTU e non una normale asseverazione); quindi lo faccio per il futuro.
Non credo che ci siano molti CTU italiano - giapponese in Italia, sono sicura che mi tornerà utile.
Inoltre ho fatto richiesta al Tribunale in cui mio padre esercita come avvocato e in cui io esercito come praticante, perciò credo che mi convenga, solitamente i giudici chiamano chi conoscono e chi ritengono degno di fiducia.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Iscrizione Albo CTU






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »