Non-English forums » Arabic »
كيف اصبح مترجما معتمدا؟
Thread poster: Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani  Identity Verified
Local time: 15:16
English to Arabic
+ ...
Sep 16, 2015

غيرت احدى الشركات التي اتعامل معها شروط العمل لديها بحيث انها اصبحت لا تتعامل مع افرادا واصبح مطلوب مني احضار رخصة عمل تسجيل تجاري(commercial registration) (business licence )
السؤال هو كيف افعل ذلك؟ وهل هذا هو ما يسمى باعتماد المترجم؟ وماذا يفعل المترجم اذا ارادالحصول على رخصة اة تصريح معترف به على مستوى العالم؟
مع الشكر
 
Murad AWAD
Murad AWAD  Identity Verified
Germany
Local time: 14:16
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
كيف أصبح مترجماً معتمداً Sep 16, 2015

This is a very good issue, I hope that many translators support the asker with their opinons.
 
Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani  Identity Verified
Local time: 15:16
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 22, 2015

Thank you for taking the time to reply.
 
Murad AWAD
Murad AWAD  Identity Verified
Germany
Local time: 14:16
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
كيف أصبح مترجماً معتمداً Sep 22, 2015

مرحباً
توجد هناك طرق عديدة لهذا الهدف
أسهل وأقصر طريق هو كالتالي
أن تستأجر مكتباً وتقوم بإستخراج رخصة مزاولة أعمال الترجمة من غرفة التجارة ومن البلدية
ومن ثم فإنه سيكون عندك رخصة مزالة أعمال الترجمة
وبعد ذلك تراجع السفارات/الدوائر الرسمية / المحاكم / دائرة كاتب العدل.......الخ لكي يتم إعتمادك لديهم كمترجم معتمد
هذه أبسط وأفضل وأسرع طريقة لك
أتمنى لك ولباقي المترجمين التوفيق

مراد عوض
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

كيف اصبح مترجما معتمدا؟






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »