| Pages in topic: < [1 2] | A Tool to Translate Images Thread poster: xulihang
|
|---|
Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:32
Member (2008)
Italian to English
|
Tom in London wrote:
Lose. Not loose.
| | | | xulihang
China
Local time: 03:32
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER | See its website | Jan 14, 2021 |
Yaotl Altan wrote:
xulihang wrote:
...
Yes, it works. The limitation is on the side of OCR and machine translation. ImageTrans has integrated OCR engines like Tesseract, Google, Azure, Baidu, etc and machine translation services provided by Goolge, Azure, Baidu, niutrans, etc.
The tool itself is language-agnostic. There are some language specific functions, like ocr optimization options for Japanese manga and a vertical text engine for Chinese/Japanese/Korean.
OK, may I pay you via Paypal? 10 USD?
Yes, you can transfer $10 to my paypal account and I will handle the deal.
Details about how to get a copy: https://www.basiccat.org/imagetrans/#get-a-copy
| | | | Yaotl Altan 
Mexico
Local time: 13:32
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
| Downloading it. | Jan 15, 2021 |
Thank you, my friend. I'm downloading it.
| | |
|
|
|
Hi,
Has anybody tried this tool?
Please could you share your experience?
Thanks,
Seb
| | | | Yaotl Altan
Mexico
Local time: 13:32
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sebina Zisa-Davies wrote:
Hi,
Has anybody tried this tool?
Please could you share your experience?
Thanks,
Seb
Hello!
Yes, I tried it and works fine with the design layers. Once you translated the source language, you also have the option to edit size aand font in the target language. Letters must be clearly printed, otherwise.... the software doesn't read them well.
Just a note: I think the tool needs a proper installation guide, because I don't speak Chinese and the installation file sent me to a Chinese website.
| | | | Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 22:32
English to Russian
| How can I rotate strings? | Mar 15, 2021 |
From the below picture, I suppose I can somehow rotate my translation (like Ctrl+T in Photoshop) by angle α. However I could not find a way to do that. Even if the source text is angled, the translation appears straight horizontal. How can I incline my translation string, any idea?
 ▲ Collapse
| | | | xulihang
China
Local time: 03:32
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER | About the localization problem | Mar 16, 2021 |
Yaotl Altan wrote:
Just a note: I think the tool needs a proper installation guide, because I don't speak Chinese and the installation file sent me to a Chinese website.
Thanks for the feedback. It may be my mistake since I made the order for you and my language setting is Chinese.
The email sent to users should be English if the user's language setting is not Chinese.
The homepage of ImageTrans is in English by default: https://www.basicccat.org/imagetrans
| | |
|
|
|
xulihang
China
Local time: 03:32
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER | How to rotate | Mar 16, 2021 |
Stepan Konev wrote:
From the below picture, I suppose I can somehow rotate my translation (like Ctrl+T in Photoshop) by angle α. However I could not find a way to do that. Even if the source text is angled, the translation appears straight horizontal. How can I incline my translation string, any idea?
The rotation can be done using the Font Setting button on the right.
See the image:
The current operation may be inconvenient. I will try to improve this.
| | | | Joannzzz
Local time: 06:32
English to Chinese
| Shared with my friend！ | Mar 16, 2021 |
This one looks very useful and convenient, the price seems reasonable. I have shared with my friend who are doing translating for cartoon.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » A Tool to Translate Images | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to CAT tools
