Non-English forums » Italian »
cerco avvocato a Roma
Thread poster: Tom in London
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 02:11
Member (2008)
Italian to English
Sep 3, 2024

Ho un cliente romano (CAP 00182)che mi deve Euro 2.104,00 da 30 aprile scorso e che ormai non risponde più ai miei solleciti. Pare inevitabile che mi dovrò rivolgere ad uno studio legale/agenzia recupero crediti, magari nella stessa zona della città. Sarei grati di ricevere eventuali indicazioni, in merito, dai colleghi che abbiano qualche informazione ed/o esperienza da condividere. Eventualmente se preferite mi potete contattare in privato. Grazie anticipatamente!
 
parolagiusta
parolagiusta
Local time: 03:11
Italian to English
US Embassy website Sep 3, 2024

Hello Tom,
I believe the US Embassy has a list of attorneys. I realize you don't need an English-speaking one, but maybe it's a place to start.
 
Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
Malta
Local time: 03:11
Member (2012)
English to Maltese
+ ...
Salve Tom Sep 3, 2024

Ha provato l-Ingiunzione di pagamento europea? (https://e-justice.europa.eu/41/IT/european_payment_order?init=true) Forse puó comminciare con questa. Una nota da un avocato puó sembrare aver piú peso ma costerebbe.
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 02:11
Member (2008)
Italian to English
TOPIC STARTER
thanks but Sep 3, 2024

parolagiusta wrote:

Hello Tom,
I believe the US Embassy has a list of attorneys. I realize you don't need an English-speaking one, but maybe it's a place to start.


Thanks for the suggestion but I'm not American!
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 02:11
Member (2008)
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie ma Sep 3, 2024

Josephine Cassar wrote:

Ha provato l-Ingiunzione di pagamento europea? (https://e-justice.europa.eu/41/IT/european_payment_order?init=true) Forse puó comminciare con questa. Una nota da un avocato puó sembrare aver piú peso ma costerebbe.


Grazie Josephine, ma io mi trovo a Londra e, ahimè, qui non possiamo avvalerci della legislazione europea.

Tutto sommato penso che una nota di un avvocato sarebbe più efficace. Non vorrei sceglierne uno a caso dall'elenco telefonico.

Angie Garbarino
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 02:11
Member (2008)
Italian to English
TOPIC STARTER
per finire... Jan 16

Per chiudere la discussione:

Ho ingaggiato un avvocato a Roma e sono stato pagato. Ci è voluto un po' di tempo. Poi Proz ha bannato l'agenzia (che però continua a essere presente sul Blue Board)

P.L.F. Persio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

cerco avvocato a Roma






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »