Non-English forums » Ukrainian »
Медичні словники
Thread poster: Oleksandr Volyk
Oleksandr Volyk
Oleksandr Volyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:22
Member
English to Russian
+ ...
Jan 5, 2007

Добрий день!
Допоможіть, будь-ласка, знайти українсько-англійські (англо-українські) медичні словники та глосарії. На жаль, окрім маленького "Словника медичних термінів та скорочень" на http://lingvo.com.ua/doc.shtml?gr=8 та англо-рос... See more
Добрий день!
Допоможіть, будь-ласка, знайти українсько-англійські (англо-українські) медичні словники та глосарії. На жаль, окрім маленького "Словника медичних термінів та скорочень" на http://lingvo.com.ua/doc.shtml?gr=8 та англо-російсько-українського глосарія термінів з медичної радіології на http://www.brama.com/art/lang.html – нічого відшукати не вдалося. Невже все так погано? ▲ Collapse
 
Galina Mitrohovitch
Galina Mitrohovitch  Identity Verified
Local time: 19:22
Portuguese to Russian
+ ...
Русско-украинско-английский медицинский словарь Jan 5, 2007

У меня есть бумажный "Русско-украинско-английский медицинский словарь", около 30000 слов, сост. Е.И.Шапкин, В.В.Никонов, В.Е.Шапкин, изд. Консум, Харьков, 1998.
Но если Вы имели в виду только электронные, ничего - увы - не знаю.
Успехов!
 
Oleksandr Volyk
Oleksandr Volyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:22
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Дякую Jan 7, 2007

Дякую за інформацію!

Якщо не знайду електронних словників, то прийдеться користуватися паперовими.
 
Marina Mrouga
Marina Mrouga  Identity Verified
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
Дорланд Jan 19, 2008

Існує англо-український двотомний словник Дорланд - переклад Dorland's. Він є в Україні. Вихідних даних зараз не маю при собі. Кажуть, що є і україно-англійський, але я особисто не бачила. Обидва совники паперові.
 
Oleksandr Volyk
Oleksandr Volyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:22
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Так, я цей словник бачив Jan 23, 2008

marina.m wrote:

Існує англо-український двотомний словник Дорланд - переклад Dorland's. Він є в Україні. Вихідних даних зараз не маю при собі. Кажуть, що є і україно-англійський, але я особисто не бачила. Обидва совники паперові.


Дякую, я цей словник дивився на Петрівці (продається він і через інтернет), але мене більше цікавлять електронні словники. У мене досить мобільний спосіб життя.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Медичні словники







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »