| Pages in topic: < [1 2] | Profili clonati da agenzia indiana (tutti voi/noi o quasi). Inviate support ticket Thread poster: texjax DDS PhD
|
|---|
trovo pagina inaccessibile....però il sito dell'agenzia c'è.
| | | | Claudio Porcellana (X) 
Italy
| profili clonati | Oct 2, 2008 |
oramai il link è morto, ma io c'ero?
se no, mi sentirei proprio l'ultimo dei asini ...
LOL
Claudio
| | | | texjax DDS PhD
Local time: 14:55
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Mi pare di sì | Oct 2, 2008 |
Claudio Porcellana wrote:
oramai il link è morto, ma io c'ero?
Ciao Claudio, non ne sono sicurissima, ma tra i tanti proziani mi pare di aver visto il tuo gemellino indiano...
In ogni caso, ora il link ai profili clonati sembra essere stato rimosso, ma dati i precedenti forse è meglio controllare di tanto in tanto.
Questi sono dei farabutti (e anche farabrutti, aggiungo), possibile che quando le acque si saranno calmate lo riattiveranno.
Nota.
Forse mi sono sbagliata, ho controllato come di seguito e così potete fare anche voi, inserendo il vostro nome al posto del mio:
http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=texjax%20site:translationindia.com
Il link porta a una pagina rimossa, ma è comunque una prova dei fatti.
Buona googlata
[Edited at 2008-10-02 18:54]
| | | | | Questa è bella... | Oct 2, 2008 |
Ho seguito le istruzioni di Bruna e ho verificato.
Ci sono anch'io (iu-huu).. ma quello che è più sconcertante è che sono :
Native: Algeria
Questa è proprio bella!!
Una buona serata a tutti!
MLuisa
| | |
|
|
|
texjax DDS PhD
Local time: 14:55
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Maria Luisa Dell'Orto wrote:
Ho seguito le istruzioni di Bruna e ho verificato.
Ci sono anch'io (iu-huu)..
Vero! Ti avevo vista, Maria Luisa! Ti volevo avvisare subito, poi mi sono persa nel leggere tutti i nomi, ti dico centinaia...scusami. Ci ho pensato davvero, poi i nomi erano troppi, più leggevo i profili e più mi innervosivo..alla fine ho aperto il thread per avvisare più gente possibile in breve tempo.
Comunque, eri bellissima anche nella loro foto (la stessa che hai qui, la mia invece era quella di prima). Ti avranno vista con quella bella chioma corvina...e sei diventata di botto algerina con numero telefonico e indirizzo indiani! Praticamente vivevamo tutti in una comune e non lo sapevamo
Baci
[Edited at 2008-10-02 20:57]
| | | | | Forse hanno preferito solo profili in lingua inglese | Oct 2, 2008 |
(per ovvii motivi) e quindi per questo non sono stata inserita a quanto pare:-)
Ma quello che trovo preoccupante è che nel thread inglese ancora nessuno dello staff si sia fatto vivo, nonostante sia stato invocato più di una volta un intervento ufficiale. E' un fatto gravissimo e ormai sono passati diversi giorni.
[Bearbeitet am 2008-10-02 21:14]
| | | | Claudio Porcellana (X)
Italy
ho messo claudio + o - porcellana site:translationindia.com ma non salta fuori nulla
magari mi hanno cambiato il nome, tipo Claudio Kabir Bedi ... mah?
hehehè
comunque provate anche questa ricerca x spulciarli tutti:
Resume *.html site:translationindia.com
per la cronaca sono 1490 CV di tutto il mondo e 164 italiani
Resume *.html+italy site:translationindia.com
se non sono in questi 1490, m'incavolo
e gli chiedo di inserirmi ... See more ho messo claudio + o - porcellana site:translationindia.com ma non salta fuori nulla
magari mi hanno cambiato il nome, tipo Claudio Kabir Bedi ... mah?
hehehè
comunque provate anche questa ricerca x spulciarli tutti:
Resume *.html site:translationindia.com
per la cronaca sono 1490 CV di tutto il mondo e 164 italiani
Resume *.html+italy site:translationindia.com
se non sono in questi 1490, m'incavolo
e gli chiedo di inserirmi immediatamente ...
LOL
Claudio
[Modificato alle 2008-10-03 01:17] ▲ Collapse
| | | | | Taduttori clonati, l'avventura continua... | Oct 3, 2008 |
texjax DDS PhD wrote:
Maria Luisa Dell'Orto wrote:
Ho seguito le istruzioni di Bruna e ho verificato.
Ci sono anch'io (iu-huu)..
Vero! Ti avevo vista, Maria Luisa! Ti volevo avvisare subito, poi mi sono persa nel leggere tutti i nomi, ti dico centinaia...scusami. Ci ho pensato davvero, poi i nomi erano troppi, più leggevo i profili e più mi innervosivo..alla fine ho aperto il thread per avvisare più gente possibile in breve tempo.
Figurati Bruna,
ci mancherebbe, sei già stata gentilissima (come sempre) a fornire dettagli e informazioni nel thread e va bene così. La notizia era già stata diffusa anche su Langit era solo una questione di procedura.
Aggiungo una cosa in più, se il vostro profilo è tra i "fortunati" e se si vuole accedere alla pagina (poiché il sito è stato rimosso), basta fare clic su "cache" in blu, in basso a destra.
Buona giornata a tutti!
MLuisa
| | |
|
|
|
@Maria Luisa:
Il Po scorre proprio lungo! E' arrivato in Algeria...Caspita, allora anch'io che sono a Cremona dovrò naturalizzarmi algerina...Ma il salame sarà lo stesso? E il torrone?
@Bruna:
Caspita, io non so se ci sono...non è che ti ricordi d'aver intravisto il mio nome? Sarei felice di andare a farmi una vacanza da una mia gemella indiana..
@Claudio:
Bella l'idea del Kabir Bedi, io spero di essere una Shariff...Speriamo!!! Oh magari Francesca... See more @Maria Luisa:
Il Po scorre proprio lungo! E' arrivato in Algeria...Caspita, allora anch'io che sono a Cremona dovrò naturalizzarmi algerina...Ma il salame sarà lo stesso? E il torrone?
@Bruna:
Caspita, io non so se ci sono...non è che ti ricordi d'aver intravisto il mio nome? Sarei felice di andare a farmi una vacanza da una mia gemella indiana..
@Claudio:
Bella l'idea del Kabir Bedi, io spero di essere una Shariff...Speriamo!!! Oh magari Francesca McDubai? Lì stanno bene....Caldo a parte, non ci starei male, anzi! ▲ Collapse
| | | | | offtopic (salame di Cremona) | Oct 3, 2008 |
francesca battaglia wrote:
@Maria Luisa:
Il Po scorre proprio lungo! E' arrivato in Algeria...Caspita, allora anch'io che sono a Cremona dovrò naturalizzarmi algerina...Ma il salame sarà lo stesso? E il torrone?
Oddio il salame di Cremona!!!!! Come mi manca, mia mamma è di lì e sia lei che io siamo cresciuti a pane e salame (quello mitico agliato). Ogni tanto me ne porta uno a Londra... ma non è la stessa cosa... (il gusto sì, ma manca tutto il resto!!).
Sarà dura trovarlo in Algeria... o a New Dehli
[Modificato alle 2008-10-03 10:12]
| | | | | off-off-topic | Oct 3, 2008 |
Maria Luisa Dell'Orto wrote:
francesca battaglia wrote:
@Maria Luisa:
Il Po scorre proprio lungo! E' arrivato in Algeria...Caspita, allora anch'io che sono a Cremona dovrò naturalizzarmi algerina...Ma il salame sarà lo stesso? E il torrone?
Oddio il salame di Cremona!!!!! Come mi manca, mia mamma è di lì e sia lei che io siamo cresciuti a pane e salame (quello mitico agliato). Ogni tanto me ne porta uno a Londra... ma non è la stessa cosa... (il gusto sì, ma manca tutto il resto!!).
Sarà dura trovarlo in Algeria... o a New Dehli [Modificato alle 2008-10-03 10:12]
io l'aglio non lo mangio...:S ma il salame della Ca' de' Mari? hmm...ce l'avevo davanti a casa, all'Iper, che bbbono..
| | | | Claudio Porcellana (X)
Italy
mannò, tu al massimo potresti essere Lady Marianna Guillonk
a questo proposito ti ho appena mandato un bel paio di "cloni" ....
@Claudio:
Bella l'idea del Kabir Bedi, io spero di essere una Shariff...Speriamo!!! Oh magari Francesca McDubai? Lì stanno bene....Caldo a parte, non ci starei male, anzi! [/quote]
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Profili clonati da agenzia indiana (tutti voi/noi o quasi). Inviate support ticket | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
