This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hola Susana. Pichincha es una zona pintoresca para caminar de día, pero yo no tomaría un hotel por ahí. Es muy oscuro, está lleno de boliches de todo tipo y color (no sé si me explico). Probablemente ésa es la razón de la tarifa tan buena...
Pido disculpas yo también, vienen unos amigos de Códoba, que llamaron entusiamadísimos diciendo que nos venían a visitar!. No supe cómo decirles que no!
Hola! Soy de Rosario, y siempre esperé que hicieran un Powwow acá! Así que si puedo, voy (de acá a Octubre who knows! jeje, pero la intención está). Me sumo a mis otras conciudadanas y cualquier cosa que necesiten para organizar, cuenten conmigo.
Hola! La verdad es que nunca asistí a un Powwow o como se llame, pero sería una buena oportunidad de conocer a otros colegas y pasar un buen momento. Espero poder ir. Saludos..
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
¿Y los señores traductores dónde están?
May 29, 2007
¿Será un Powwow o un congreso feminista? Para como viene pintando...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Paquete
Jun 1, 2007
El powwow en sí será el sábado por la noche, tengo pensado armar un 'paquetito' como dice Susana, pero mucho no puedo adelantar hasta que tenga seguridad (faltan varios meses). También les recomiendo visitar viarosario.com.ar y rosario.com.ar a los que vienen 'de afuera' y hacer reservas hoteleras (suele ser la peor parte, tenemos muchos turistas últimamente)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Muy bien!!!!
Jun 6, 2007
Ya contamos con un par de caballeros, se suspende el congreso feminista, por ahora. Insisto, colegas, vayan viendo reservas. Agrego otro sitio (más completo en este caso) para que vayan estudiando el panorama: http://www.rosarioturismo.com/ Por otro lado, les comento que el Powwow será el sábado por la noche con cena (posible(s) show(s)) típicamente litoraleña. Hay programa para el domingo por la mañana aprox. de 9... See more
Ya contamos con un par de caballeros, se suspende el congreso feminista, por ahora. Insisto, colegas, vayan viendo reservas. Agrego otro sitio (más completo en este caso) para que vayan estudiando el panorama: http://www.rosarioturismo.com/ Por otro lado, les comento que el Powwow será el sábado por la noche con cena (posible(s) show(s)) típicamente litoraleña. Hay programa para el domingo por la mañana aprox. de 9 a 12 y tengo en vista opcionales para el viernes por la noche, sábado por la tarde, domingo por la noche, ya que habrá probablemente distintos días/horas de llegada. Seguimos en contacto... ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Me encantan las ideas que tiraste, nos hace falta relajarnos un poco!!!!!!!!!!!!. Es cierto, reserven el alojamiento con tiempo. Hay poca hotelería en Rosario!!!!!!!!!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A la gente de afuera que le interese alojarse en hostel: si se arma un grupo considerable puedo conseguir buenas tarifas en La casona de Don Jaime (www.youthhostelrosario.com.ar).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Propongo otro hostel donde pueden conseguir buenas tarifas y el lugar es muy agradable: www.hostelriobrown.com.ar
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
two2tango Argentina Local time: 08:48 Member English to Spanish + ...
Hotel en una cortada
Jun 6, 2007
Esta pregunta va para los rosarinos. Estuve una vez en un hotel que estaba en una cortada, céntrico. Es posible que se llame "Rosario". Es chiquito y recomendable. Cariños Haydée
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Hotel Rosario
Jun 6, 2007
Ctada. Ricardone 1365 (0341 - 424 2371) Tiene página Web y correo electrónico. En http://www.rosarioturismo.com/ está el vínculo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Hotel Rosario
Jun 6, 2007
Ctada. Ricardone 1365 (0341 - 424 2371) Es en pleno centro, a 1 cuadra de la peatonal. Tiene página Web y correo electrónico. En http://www.rosarioturismo.com/ está el vínculo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Joseph Ferran Argentina Local time: 08:48 Spanish to English + ...
Joseph Ferran, International Translators, Interpreters & Typestters, Inc.
Jun 11, 2007
Dear Translators: Please send your CV for freelance contract work.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Comunicado Nº 1
Aug 14, 2007
A todos los que se anotaron (y a los que se piensan anotar en este powwow: el domingo (día posterior al powwow) estoy casi cerrando trato con un citytour con ómnibus tipo inglés (techo transparente opcional si llueve) de 3 horas con paradas a pedido de los pasajeros sumamente interesante y pintoresco. Las plazas son limitadas y ya somos bastantes los "anotados", por lo que sugiero que cada uno de los que tiene por seguro que acá estará y quiere participar de este tour me haga llegar por mai... See more
A todos los que se anotaron (y a los que se piensan anotar en este powwow: el domingo (día posterior al powwow) estoy casi cerrando trato con un citytour con ómnibus tipo inglés (techo transparente opcional si llueve) de 3 horas con paradas a pedido de los pasajeros sumamente interesante y pintoresco. Las plazas son limitadas y ya somos bastantes los "anotados", por lo que sugiero que cada uno de los que tiene por seguro que acá estará y quiere participar de este tour me haga llegar por mail personal la cantidad de acompañantes que traerá (para los neófitos, los prozianos podemos llevar a quien(es) se nos antoje a los powwows, es decir cónyuges, parejas, hijo/as, etc.). Este pedido es para ver si ya tendremos que ir cerrando un ómnibus y quizás gestionar uno más (faltan 2 meses y ya casi colmamos uno). Gracias desde ya, sé que todos estamos sumamente ocupados y hasta un correo electrónico es a veces un engorro, pero no tengo más remedio... Más comunicados en breve. Me alegro del eco que está teniendo Rosario, les cuento que no se van a arrepentir. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mónica alfonso Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Comunicado Nº 2
Aug 14, 2007
No dejen de hacer sus reservas hoteleras porque Rosario es una plaza muy buscada los fines de semana largos y se pone muy difícil. Les reitero páginas: viarosario.com, http://www.rosarioturismo.com
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susana Budai Argentina Local time: 08:48 English to Spanish + ...
Hotel
Sep 4, 2007
Mónica, me consiguieron una tarifa súper en el Hotel Estación Callao, barrio de Pichincha. ¿Me dirías si está en una zona segura y si estaría muy lejos del lugar del encuentro? Gracias.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marcela Mestre Argentina Local time: 08:48 Member English to Spanish
hotelería et al
Sep 12, 2007
Hola: Con respecto al Hotel Estación Callao, tengo entendido que es decente y recién estrenado. Es cierto, de día es MUY LINDA la zona. De noche, se ve de todo. Hoy, de casualidad, pasé por delante de un albergue ($27 por noche, es modesto, limpito, como para pasar la noche) y me traje un montón de info: www.pichinchahostel.com.ar Turismo en Rosario (no los conozco, la chica dice que es para extranjeros, que... See more
Hola: Con respecto al Hotel Estación Callao, tengo entendido que es decente y recién estrenado. Es cierto, de día es MUY LINDA la zona. De noche, se ve de todo. Hoy, de casualidad, pasé por delante de un albergue ($27 por noche, es modesto, limpito, como para pasar la noche) y me traje un montón de info: www.pichinchahostel.com.ar Turismo en Rosario (no los conozco, la chica dice que es para extranjeros, que es 'turismo receptivo' ¿?) www.receptivopilo.com.ar Y no dejen de visitar : www.rosarioturismo.com La Muni ofrece de todo. Mónica, si te parece, se puede armar algo más concreto. Te ayudo en lo que sea. Saludos. mm ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susana Budai Argentina Local time: 08:48 English to Spanish + ...
hotelería et al
Sep 12, 2007
Marcela, estaría bueno armar algo.... gracioso el nombre del hostel Pichincha.... parecería dirigido a turismo extranjero joven (tipo mochileros). Aceptarán a una abuela de 57???
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
