This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: MemoQ and other CATs. Difficult clients.

April 20, 2008, 12:00 am
FranceLilleIn personFrench

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (7) / Confirmed: 2 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Vitaliy Dzivoronyuk  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  n
Alena ZAYETS   ...  m
XValérie Lapotre (X)   Pour moi le 19 est ok, impossible le 26. On devrait arrêter une date car les jours passent vite !!!   y
Isabelle Garnier   Je ne suis pas dans le Nord le 19. Le 20 est un dimanche...Le 26 serait parfait !  m
nordiste  \"Photographer\" ok pour le 19 ou le 20, impossible le 26  y
XMissBlin (X)   Le 19 ou 26 avril m'arrangerait plus, à voir en fonction des disponibilités des autres. Merci à l'organisateur !  m
kaloskagathos  \"Host\" please send me your program to vpds@wanadoo.fr  


Postings about this event


Powwow: Lille - France
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Powwow à Lille Mar 28, 2008

Chers amis !
Je voudrais vous proposer de faire une réunion à la fin du mois d'avril pour discuter de différents outils de TAO et pour parler de clients difficiles auquels chacun de nous fait face de temps en temps.
Je pourrais partager avec vous ma récente expérience d'utilisation de MemoQ.
Vos idées et propositions sur ce Powwow sont bienvenues.
La date de 20 avril est approximative, elle sera définie en fonction de vos disponibilités. En cas de questions n'hésitez... See more
Chers amis !
Je voudrais vous proposer de faire une réunion à la fin du mois d'avril pour discuter de différents outils de TAO et pour parler de clients difficiles auquels chacun de nous fait face de temps en temps.
Je pourrais partager avec vous ma récente expérience d'utilisation de MemoQ.
Vos idées et propositions sur ce Powwow sont bienvenues.
La date de 20 avril est approximative, elle sera définie en fonction de vos disponibilités. En cas de questions n'hésitez pas à me contacter via proz ou via Skype.
Vitaliy ▲ Collapse
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 18:38
English to French
+ ...
20 avril ? ou 19 avril ? Mar 31, 2008

Le 20 avril est un dimanche, personnellement ça ne me pose pas de problème.
Sinon le 19 me convient aussi.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
La date Apr 5, 2008

Alors, je vois que certains peuvent venir le 19 et pas le 26, pour certains c'est l'inverse. Pourriez-vous donner chaqu'un(e) vos disponibilités, pour que je puisse fixer la date la plus appropriée ? Moi personnellement, le 19 m'arrange aussi bien que le 26. Et même le 3 mai serait ok.
 
Valérie Lapotre (X)
Valérie Lapotre (X)  Identity Verified
France
Local time: 18:38
English to French
+ ...
Dispo Apr 6, 2008

Bonjour à tous!
Je suis dispo les 19 avril ou 3 mai, mais pas le 26.
Merci Vitaliy!
A très bientôt
Valérie
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 18:38
English to French
+ ...
19 avril + 3 mai Apr 6, 2008

mais pas le 26 avril
A bientôt !
Dominique
 
MissBlin (X)
MissBlin (X)
Local time: 18:38
English to French
+ ...
19 ou 26 avril, mais pas le 3 mai Apr 6, 2008

Merci Vitaliy,
Christèle
 
Isabelle Garnier
Isabelle Garnier  Identity Verified
France
Local time: 18:38
German to French
+ ...
seulement le 26 Apr 7, 2008

Je ne suis disponible que le 26/4. Impossible le 19/4 et le 3 mai.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
La date de Powwow Apr 10, 2008

J'ai examiné vos disponibilités et je pense que la date la plus appropriée sera le 19 avril. Maintenant je vais essayer de trouver un endroit pour cette réunion. Je vous tiens au courant.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Réunion reportée Apr 17, 2008

Chers amis,
Malheureusement, je ne pourrai pas être présent ni m'occuper de l'organisation de cette réunion. Je dois partir pour quelques semaines à l'étranger, alors, je pense qu'on va reporter cette rencontre d'un mois. Je vous tiens informées.
Je suis vraiment désolé, mais je n'y peux rien faire, telles sont les circonstances.

Cordialement,
Vitaliy
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.