This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hacen ya más de 7 meses desde nuestro último Powwow. Seguro que durante todo este tiempo os han pasado muchas cosas y tendréis muchas historias interesantes para compartir. Por otra parte, los que aún no habéis atendido ningún Powwow en Granada - adelante, salid de vuestros escondites y compartid con nosotros una tarde de risas, buen ambiente y complicidad. Y los que vivís fuera de Granada - aprovechad para disfrutar de los encantos de la ciudad... See more
Hacen ya más de 7 meses desde nuestro último Powwow. Seguro que durante todo este tiempo os han pasado muchas cosas y tendréis muchas historias interesantes para compartir. Por otra parte, los que aún no habéis atendido ningún Powwow en Granada - adelante, salid de vuestros escondites y compartid con nosotros una tarde de risas, buen ambiente y complicidad. Y los que vivís fuera de Granada - aprovechad para disfrutar de los encantos de la ciudad Y si necesitáis más razones para venir, venid para celebrar conmigo mis estupendos 30 AÑAZOS. Estaré encantada de estrenarlos en vuestra compañía. Hasta pronto, M. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Salud Herrero Calpena (X) Spain Local time: 02:50 English to Spanish + ...
A ver si por fin...
May 28, 2009
Hasta ahora me ha sido imposible pero creo que esta vez voy a poder ir. El problema es que, o voy sólo unas horas o me llevo a la familia (marido y mellizas). Dependiendo del plan ya veremos, si a nadie le importa, claro.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
No creo que a nadie le moleste que apareciérais con acompañantes. En anteriores powwows Jan nos presentó a su familia, Lussiana a su novio y Mimi (Mercedes) a su hija. Al fin y al cabo se trata de pasar un rato agradable y conocernos mejor
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
En cuanto a los detalles de la reunión, he pensado que (como de costumbre) podríamos juntarnos para comer y luego trasladarnos a alguna cafetería para tomar un cafelito y seguir charlando... Hasta que el cuerpo aguante (también como de costumbre ). ¿Tenéis algunas sugerencias en cuanto al lugar? No sé qué tipo de comida os gusta. La última vez optamos por un italiano y todo el mundo pareció esta... See more
En cuanto a los detalles de la reunión, he pensado que (como de costumbre) podríamos juntarnos para comer y luego trasladarnos a alguna cafetería para tomar un cafelito y seguir charlando... Hasta que el cuerpo aguante (también como de costumbre ). ¿Tenéis algunas sugerencias en cuanto al lugar? No sé qué tipo de comida os gusta. La última vez optamos por un italiano y todo el mundo pareció estar contento... Hace poco he comido en un pequeño restaurante italiano-indio en el centro de Granada. La mezcla parece explosiva, pero lo lleva un matrimonio (él hindú y ella italiana), de ahí la idea de mezclar las influencias en un sólo restaurante. Es bastante barato (menú a 9 eur) y sirven buena comida india (la italiana no la he probado). Pero comprendo que no a todo el mundo les gustan estos sabores, así que sigo esperando vuestras propuestas
Sigue abierta la pregunta: ¿qué os apetece hacer? ¿Qué tipo de comida os gusta? El último powwow lo organizamos en un restaurantito italiano con buena selección de pizzas, pastas riquísimas. Por lo que veo, hasta ahora sólo Edwal y yo repetimos, de modo que podríamos comer allí. El sitio es acogedor y no muy grande - es un restaurante familiar que llevan unos amigos míos, por supuesto, italianos ... See more
Sigue abierta la pregunta: ¿qué os apetece hacer? ¿Qué tipo de comida os gusta? El último powwow lo organizamos en un restaurantito italiano con buena selección de pizzas, pastas riquísimas. Por lo que veo, hasta ahora sólo Edwal y yo repetimos, de modo que podríamos comer allí. El sitio es acogedor y no muy grande - es un restaurante familiar que llevan unos amigos míos, por supuesto, italianos Pero tampoco tenemos que ir allí. Sigo a la espera de sugerencias
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Salud Herrero Calpena (X) Spain Local time: 02:50 English to Spanish + ...
No suena mal
Jun 3, 2009
Lo del restaurante italiano no suena nada mal. Si al final fuera con mis niñas es la mejor opción. De momento está todo en el aire porque una de ellas está enferma, pero haré todo lo posible por ir aunque sea yo sola.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susana Sanchez Spain Local time: 02:50 Member English to Spanish + ...
¿Italiano? ¡Perfecto!
Jun 4, 2009
Lo del italiano suena muy bien, pero soy nueva en Granada, así que tienes que decirme dónde está para poder llegar bien. ¡Y felicidades, Monika!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Veo que la gran mayoría de vosotros aprueba la selección del restaurante italiano del que os he hablado. De todos modos, necesito contactar con los dueños y hacer la reserva. Así que, por favor, los que vayáis a venir acompañados, indicadme el número total de personas para tener en cuenta a la hora de hacer la reserva.
En principio, veo que Violeta puede que venga con su niño y María Salud también planea venir con sus hijas. Ay, y también María Teresa a la que le gustaría... See more
Veo que la gran mayoría de vosotros aprueba la selección del restaurante italiano del que os he hablado. De todos modos, necesito contactar con los dueños y hacer la reserva. Así que, por favor, los que vayáis a venir acompañados, indicadme el número total de personas para tener en cuenta a la hora de hacer la reserva.
En principio, veo que Violeta puede que venga con su niño y María Salud también planea venir con sus hijas. Ay, y también María Teresa a la que le gustaría venir con su marido e hijas. ¿Alguién más piensa venir acompañado? (niños, parejas, esposos, etc.) Los que vayáis a venir con hijos, ¿podríais confirmarme cuántos seréis?
El restaurante queda en la zona de la Pza. de Toros, de modo que podríamos quedar delante de la puerta grande e irnos todos al restaurante. De todos modos, os daré toda la información al respecto en cuanto haga la reserva.
Entonces propongo que nos encontremos a las 14:00 delante de la puerta grande de la Plaza de Toros y de allí nos vayamos todos juntos al restaurante Si alguien se pierde o decide en el último momento que no puede venir, por favor, avisadnos para que no os esperemos. Mi móvil es el siguiente: 666693507. Y si alguien se pierde y llega más tarde, tomad nota de los datos del restaurante: La... See more
Entonces propongo que nos encontremos a las 14:00 delante de la puerta grande de la Plaza de Toros y de allí nos vayamos todos juntos al restaurante Si alguien se pierde o decide en el último momento que no puede venir, por favor, avisadnos para que no os esperemos. Mi móvil es el siguiente: 666693507. Y si alguien se pierde y llega más tarde, tomad nota de los datos del restaurante: La Nonna, c/Dr. Fleming 13 (cerca de la Taberna Andaluza). Hasta mañana, M. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gerardo Comino Local time: 02:50 Member (2005) English to Spanish
Las fotos
Jul 15, 2009
Hey familia!!!!
Qué pasó con las fotos del Powwow.....
Saludos a todos
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
... 
