This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow solidario en La Plata

April 12, 2013, 9:00 am
ArgentinaLa PlataIn personSpanish


El staff de ProZ.com en La Plata los invita a todos a sumarse a esta iniciativa solidaria para ayudar a los damnificados por la inundación del pasado 2 de abril.

El plan es juntarnos miembros del staff y del sitio que deseen colaborar (familiares y amigos también serán bienvenidos) en la puerta de las oficinas de ProZ.com en La Plata, calle 48 nº951, esquina 14, a las 12:00 del mediodía e ir todos juntos a diferentes escuelas y comedores a repartir lo que más necesitan y, de ser necesario, a ayudar con la limpieza.

Por el momento, estaremos llevando donaciones a los siguientes establecimientos:

  1. Jardín de infantes Nº905 (36 entre 27 y 28)
  2. Escuela especial Nº533 (43 entre 139 y 140)
  3. Escuela de Sordos e Hipoacúsicos Nº 528 (29 entre 57 y 58)

(Ver Powwow solidario de ProZ.com en un mapa ampliado).


Se irán agregando otros establecimientos a la lista a medida que se confirmen.

Quienes lo deseen, pueden colaborar con donaciones y/o viniendo a dar una mano. La siguiente es una lista de elementos que más se están necesitando:

  • Agua
  • Alimentos
  • Productos de limpieza
  • Productos de higiene personal
  • Útiles escolares
  • Libros de cuentos o actividades para los más chicos
  • Ropa de abrigo y calzado
  • Colchones

Para aquellos que vengan a ayudar, vamos a estar cerrando la jornada con una merienda o unas pizzas en las oficinas (dependiendo de la hora en la que terminemos de repartir).

Para registrarse en este powwow, simplemente hay que hacer clic sobre el botón Signup to this powwow que se encuentra más abajo en esta página. Una vez registrados, recuerden confirmar asistencia haciendo clic sobre las pequeñas flechitas junto a sus nombres en la lista de registrados.

Desde ya, se agradece la difusión (hashtag de Twitter: #powwowsolidario).

¡Nos vemos el viernes!

Lucía Leszinsky
Miembro del staff de ProZ.com




------------------------------------------------------
En caso de no poder asistir al powwow solidario y querer brindar ayuda monetaria, se puede hacer una transferencia directa en Argentina siguiendo estos pasos:

1. Transfiere los fondos a:

  • ICBC (antiguo Standard Bank)
  • ProZ.com Argentina SRL
  • CUIT: 30709507148
  • Número de cuenta: 0501/02115030/59
  • CBU: 0150501602000115030592


2. Envía la siguiente información por correo electrónico a pagolocal@proz.com:

  1. Tu número de ID en ProZ.com (es el número que aparece al final de la URL de tu perfil)
  2. Tu nombre completo
  3. Tu número de CUIT/CUIL
  4. Tipo de impuesto que pagas
  5. Propósito de la transferencia ("Donativo para inundados en La Plata" por ejemplo)
Event Organizer:

Lucia Leszinsky


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 4 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Lucia Leszinsky  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Enrique Cavalitto   ¡Por supuesto estaré allí!  y
Ashley Musick   ...  m
RominaZ   ...  y
ememe   Yo podría ir a dar una mano y ayudar en lo que haga falta. Vivo en Capital, ¿alguien va desde aquí?, no tengo auto y podríamos viajar juntos. Si no tomo el micro, no hay problema.   
Roxana Cortijo   Por una cuestión laboral, no voy a poder asistir, pero voy a tratar de hacerles llegar mi donación. Excelente iniciativa!  m
Manuel Locria   Definitivamente me voy a hacer un ratito para pasar al menos!  
Eléna Bonnet   Me sumo! Nos vemos a las 12 en el local de Proz.  
Jared Tabor   ...  y
María Florencia Vita   ...  
Clarisa Moraña   ...  


Postings about this event


Powwow: La Plata - Argentina
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 08:20
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Confirmo mi presencia. Apr 9, 2013

Excelente iniciativa. Unidos en las buenas y también en las malas.

 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
¡Gracias Clarisa! Apr 9, 2013

Te esperamos el viernes con los brazos abiertos.

Lucia


 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Nuevo horario: 12:00 del mediodía Apr 10, 2013

Les informo que el horario del powwow se corrió de las 8:30 a las 12:00 para dar tiempo a juntar las donaciones y a aquellos que viven lejos a llegar a La Plata sin tener que andar a las corridas.

Por lo tanto, los esperamos a todos el viernes 12 de abril, a las 12 del mediodía en 48 nº591 5to piso, esquina 14.

¡Saludos!

Lucía


 
Veronica Sardon
Veronica Sardon  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Faltazo a medias Apr 11, 2013

Me va a resultar imposible acompañaros. Pero haré por lo menos mi contribución financiera antes de que termine el día de hoy, para dar una pequeña mano a distancia. Un abrazo muy fuerte a todos!

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 08:20
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Gracias por el cambio Apr 11, 2013

Así no tengo que madrugar... Me hace falta dormir un par de horitas más. Ememe, ¿vamos juntas en bus? Podríamos encontrarnos a las 10:00 en Retiro.

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 08:20
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Gracias a todos Apr 13, 2013

Gracias a todos por mostrar su solidaridad. Fue muy emocionante ir a La Plata y ver el enorme esfuerzo solidario realizado por el equipo de Proz. La organización fue maravillosa. Tanto así que una se sintió casí como una simple espectadora porque todo YA había sido coordinado y arreglado previamente. Gracias a Henry Dotterer por demostrar una vez más su espíritu solidario y hacer un aporte equivalente a las donaciones de todos los traductores que se solidarizaron con las víctimas de la ... See more
Gracias a todos por mostrar su solidaridad. Fue muy emocionante ir a La Plata y ver el enorme esfuerzo solidario realizado por el equipo de Proz. La organización fue maravillosa. Tanto así que una se sintió casí como una simple espectadora porque todo YA había sido coordinado y arreglado previamente. Gracias a Henry Dotterer por demostrar una vez más su espíritu solidario y hacer un aporte equivalente a las donaciones de todos los traductores que se solidarizaron con las víctimas de la Plata. Gracias a Lucía por coordinar los esfuerzos, por ponerse en contacto con las escuelas, por averiguar sus necesidades. A Quique, a Jared, a Romina, a Florencia, y también a Tomás ... por hacer las compras, por dedicar su tiempo, prestar los vehículos, preparar los remolques... El trabajo fue hicieron estuvo tan coordinado y preparado que quienes fuimos a ayudar solo debimos bajar (muchas) cajas y colchones en las tres escuelas.
Resultó bastante impresionante ver marcado en las paredes el nivel de hasta donde llegó el agua.
Aprovecho también para retransmitir a todos el mensaje común que nos dieron todos los integrantes de estas escuelas: GRACIAS A TODOS LOS PROZIANOS POR AYUDAR.
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.