Working languages:
English to Russian
Ukrainian to English
Polish to Russian

Kateryna Ferdyn

Mazowieckie, Poland
Local time: 09:09 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
AccountingMedical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 6
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Dnipropetrovsk University of Economics & Law
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.greenink.pl
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kateryna Ferdyn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a graduate of Dnipropetrovsk University of Economics & Law (Ukraine) with major in English and French translation/interpreting into Russian and Ukrainian. I lived in Ukraine, but for almost 2 years I have been living and working in Poland, doing freelance translation and interpreting with the language pairs mentioned in my profile.

My main projects:
English - Russian: translation of valves instructions (hydraulics), description of thermomodernization projects, contracts, promotion materials, booklets for a few international companies, etc;
interpreting: marketing and management coaching, sales techniques training, sales negotiations, investment negotiations.

Polish - Russian: translation of technical documentation - instructions, manuals for machine tools (plastic), contracts, promotion materials.
interpreting: press conference in a large bank, investment negotiations, talks on governmental level, conference on thermomodernization experience exchange.
To be continued.... :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Economics4

See all points earned >
Keywords: Native, Russian, Ukrainian, Polish, Engilsh, polski, ukraińki, rosyjski, angielski, przysięgły. See more.Native, Russian, Ukrainian, Polish, Engilsh, polski, ukraińki, rosyjski, angielski, przysięgły, ojczysty, русский, украинский, польский, английский, hydraulics, plastic, hydraulika, teksty reklamowe, tworzywa sztuczne, платсмасса, устный перевод, Варшава, interpreting, tłumaczenia ustne, Warszawa.. See less.


Profile last updated
Sep 29