This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Japanese - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word / 30 - 45 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.09 - 0.14 USD per character / 30 - 45 USD per hour
Japanese to English: University Course Introduction
Source text - Japanese 哲学や芸術なんて、何の役にも立たないし、意味ないじゃんと思っている人も多いことでしょう。でも、その意味ないじゃんという批判自体が哲学的な発言なのです。
Translation - English We are sure that there are many individuals whom believe that philosophy or art will have no meaning to life and will not prepare you for the future. But that assumption is simply a philosophical opinion.
Japanese to English: Science -Space related
Source text - Japanese XRS の極低温条件を維持するためには、液体ヘリウムから蒸発するヘリウムガスを宇宙空間に排気し、同時に、XRS 真空断熱容器内部を超高真空に保つことが必要である。
Translation - English To maintain a cryogenic temperature condition of XRS, the evaporated helium gas from the liquid helium is exhausted into outer space. While at the same time, the maximum air pressure must be maintained within the XRS valve.
More
Less
Translation education
Master's degree - American Intercontinental University
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe 7.0, MS 2000 professional and Office 2003, Powerpoint
Offering Japanese<>English translations and interpretation services and presently hold an active security clearance. You can trust that your translations are handled with the utmost care and protection. In addition, I also have experience as a translation project manager for a Fortune 500 company and understand the importance of timeliness, attention to detail, professionalism, and accuracy.
All rates are negotiable and may vary depending on the length of the project. Paypal is accepted.