This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Sample of :INSPIRING EDUCATION THROUGH PE AND SCHOOL SPORT
Source text - English AIM
To support the provision and access to regular inclusive quality PE, sport, recreation and play for young people by establishing 5 links between schools in Jordan and NI.
Outcome:
Improved understanding and practices for the delivery of high quality and inclusive PE and Sport in schools, and delivery of sport and play activities in Youth Centres in target areas.
Translation - Arabic الهدف
لدعم وتوفير الفرص والحصول على نوعية تربية وطنية شاملة، والحصول على رياضة، وترفيه ولعب للشباب عن طريق إنشاء 5 علاقات بين المدارس في الأردن وأخرى في ايرلندا الشمالية.
النتيجة:
تحسين الفهم والممارسات من أجل توفير نوعية من التربية البدنية والرياضة المدرسية العالية الجودة والحصرية، وتوفير الأنشطة الرياضية واللعب في مراكز الشباب والمناطق المستهدفة.
English to Arabic: freelancer translator English to Arabic,Arabic to English
Curriculum Vita
Personal Information
First Name: Zakaria
Last Name: Saeed
Gender: Male
Mother Tongue: Arabic
Address: Jordan – Al Zarka' Al Jadeedah
City: Zarka
Zip Code:
Country: Jordan
Contact Details
Email 1: Ziozjordon@yahoo.com
Email 2: Ziozjordon@hotmail.com
MSN/Yahoo/Skype ID:
R. Phone No: +962 (5)3850655
Mobile: +962 788360665
Language Combinations
Source Target Translation rate/word Proofreading/editing rate/word
English Arabic
Arabic English
Minimum Charge:
Rate/hour:
Areas of Specialization: Literature – Law – religious texts – documentation- Banking Documentation and others
Years of Translation Experience: 25 years
Daily capacity: 10 pages as average
Available hours: 9 hours / day
Available hours over weekend: 4 hours
Translational tools:
Available for test translation (Yes/No): yes
Translation Qualifications
High Diploma in translation & Office practice
Other Professional Qualifications
The British Royal Society of Arts (Certificates in English as foreign Language, commerce & accounting)
Correspondence School of Pennsylvania U.S.A (Diploma in Practical English)
Diploma from the UN Vocational Training Center (Kalandia / Jerusalem – Palestine )
Previous Work Experiences
1- Bank of Kuwait & Middle East (13.8 years) as translator & reporter
2- Al Maghreb Est. for Scrap Metals ( 8.5 years) International correspondence
3- United Trademarks and Patent Co., (3 year) As translator
4- By now animation Translations and encoding
References
Payment Details
Preferred Payment Method: Western Union
Bank Name: ----
Account Holder’s Name: ----
Account No.: ----
Swift Code: ----
Bank Address: ----
Paypal ID: ----
Moneybookers ID: ----
Comments (Any additional info which helps for our future cooperation)
Please be informed that I am a freelancer translator and I maybe available anytime in case any assignment is given to me.
Keywords: English to Arabic, Arabic to English, A to E, E to A, cheap translator, freelancer, Professional freelancer translator