Member since Sep '13

Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)
English (monolingual)
Gavin Translation & Interpretation Services (GTIS) - auragun
With PhD and 20+ years of experience

Khlong Luang, Pathum Thani, Thailand
Local time: 09:57 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(8 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What auragun is working on
info
Dec 20, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to THA project, general, 400 words for Translators without Borders It is a pleasure working on this project. ...more »
Total word count: 400

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Website localization, Interpreting, Voiceover (dubbing), Software localization, Language instruction, Transcreation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareCosmetics, Beauty
NutritionScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 800

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 28,961
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Thai baht (thb), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 27
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Payoneer, Skrill, PayPal, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2008
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Bangladesh taka (bdt), Brunei dollar (bnd), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Indonesian rupiah (idr), Indian rupees (inr), Japanese yen (jpy), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Malaysian ringgit (myr), New Zealand dollars (nzd), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Thai baht (thb), U. S. dollars (usd), South African rand (zar)
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Sep 2013.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Poedit, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://gavintranslation.com
Professional practices Gavin Translation & Interpretation Services (GTIS) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Hello everyone. I am both a freelancer and a coordinator at GTIS. Please feel free to contact me as either.

When working as a freelancer, I never disclose or subcontract my work to any other vendors.

For more information on GTIS services, kindly click the Company profile tab or visit (www.)gavintranslation.com. You are welcome to send us files for free quotation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 61
PRO-level pts: 57

Top languages (PRO)
English to Thai32
Thai to English25
Top general fields (PRO)
Medical24
Other16
Bus/Financial9
Law/Patents4
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals20
Medical (general)8
Other8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Law (general)4
Ships, Sailing, Maritime4
Law: Contract(s)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: editing, proofreading, translation, interpretation, Thai, English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish. See more.editing, proofreading, translation, interpretation, Thai, English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, Romanian, Vietnamese, Russian, Belarusian, Ukrainian, Arabic, Finnish, Swedish, Italian, German, Portuguese, medicine, pharmaceutical, health, law, engineering, science, banking, insurance, literature, advertising, logistics, military, general, accounting, business, communication, diplomacy, economics, finance, humanities, Japan, journalism, information technology, international law, linguistics, marketing, political science, public service, speech. See less.


Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs