This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (University of Portsmouth) Spanish to English (University of Sheffield) German to English (University of Portsmouth) German to English (University of Sheffield) Portuguese to English (University of Sheffield)
English to Spanish (University of Portsmouth) English to German (University of Portsmouth) Spanish to English (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
I translate from Spanish, German and Portuguese into English, specializing in the legal, travel/tourism and arts/cultural fields. This level of specialization means I can deliver high-quality, on-time translations that read like original documents in English.
As a native English speaker, I provide readable and clear translations that convey the message of the original accurately, and through focusing on only a few subject areas I ensure that I have a depth of knowledge in the relevant field, so clients can trust that what they read truly reflects the original document.
As an independent translator, I provide a professional service with a personal touch through open communication, ensuring my client's needs are met and that they are completely satisfied with my work.
My qualifications:
MA in Translation Studies (2010) from the University of Portsmouth, England.
Graduate Diploma in Law (2006) from BPP Law School, England.
BA (Hons) in Modern Languages (2001) from the University of Sheffield, England.
I am also a member of the American Translators Association.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 