Working languages:
German to Russian
Czech to Russian
Russian to German
Sofia Agaveljan

Local time: 05:24 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion

Rates
German to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Czech to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Pyatigorsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Pyatigorsk State Linguistic University)
Russian to German (Pyatigorsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sofia Agaveljan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Welcome to my profile page at Proz.com!

I'm a professional native Russian translator with a university degree and I have been working successfully as translator for more than 14 years. I am open to any projects both from translation agencies and direct customers from all over the world.

I specialize in translation of: tourism and travel; cooking and culinary; cosmetics and beauty; philosophy; religion; sport, yoga/power yoga; psychology; business (general, management, marketing, import-export); politics /international organizations; medical /healthcare system; social system; law; advertising; websites; certificates, diplomas
Education
1991 - 1996 - State Linguistic University, Pyatigorsk, Russian Federation,
Major: German and English languages
1988 – 1991 - Commercial Academy, Pyatigorsk, Russian Federation,
Specialization: Food-processing technology

Rates: from 0,06 EUR per word
Output: 1,500–2,000 words per day, in case of urgent projects up to 4,000 words
Accepted payment: Bank transfer, PayPal, Moneybookers, Western union

Responsibility, quality, timely deliver and attention to detail are among my top priorities!


Profile last updated
Apr 9, 2014



More translators and interpreters: German to Russian - Czech to Russian - Russian to German   More language pairs