Working languages:
Spanish to English

Gordon Byron
Fluent, Reliable Translations

Es Castell, Islas Baleares, Spain
Local time: 06:51 CET (GMT+1)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Advertising / Public Relations
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
AnthropologyComputers (general)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 33 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 157, Questions answered: 193, Questions asked: 16
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries eje, enajenan=devalue, GlossaryGordon, Jefe Del Departamento de Sistematización de Actos Civiles Estatales, Prueba predictora, quería hacer y deshacer con ella, Terms ProZ
Translation education Other - Cardiff University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (High Level Translation: University of Cardiff)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Gordon Byron endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a native speaker of English (UK). I lived and worked in Spain for over 14 consecutive years. Most of those years were spent as a profesor de inglés and later as a profesor/administrador at ESADE, (Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas), Barcelona. Subsequently I returned to the UK and completed an MSc. in Information Systems at Brighton University. I am now a permanent resident in the Balearic Islands.

I have been a translator and interpreter for some 20 years and have worked full time in that capacity since the year 2000. To refresh my skills, in 2010 I successfully completed both courses in High Level Translation: Spanish to English at the University of Cardiff.

My educational background is in philosophy and literature, language teaching and learning, linguistics, computing science, artificial intelligence and information systems. I have been a researcher in the applications of AI to language acquisition followed by employment as an Arts Computing Advisor in UK Universities.

Thank you for showing interest in my profile. I cover a wide range of specialisms and offer a fast, fluent and reliable turnaround. Please take a look at my CV (in both English and Español) to see my areas and specialisms.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 171
PRO-level pts: 157


Top languages (PRO)
Spanish to English149
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other67
Law/Patents30
Social Sciences19
Art/Literary12
Tech/Engineering10
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs19
Law (general)18
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Journalism8
Business/Commerce (general)8
International Org/Dev/Coop8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, computing, literature, arts, advertising, medical, engineering, proof-reading




Profile last updated
Apr 25, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs